Paroles et traduction RoseAngeles - misery

misery

I know that you won't love me if I love you
But that's okay cause I can't save you from all the pain and sadness
In the world I doubt
I hope that you will never know
Do you really live in misery?

But I can't give you all that asked for
Even though I want nothing to do with your suffering
But you will have to know that I have tried
But no matter how hard I try it will never be enough
To save you from the pain and tragedy that I have caused
Do you really live in misery?
I hope that you never know me

But I can't give you all that asked for
Even though I know it's destiny
I know it will never be enough
I can't save you from me
I have small query
Do you really live in misery?

страдание

Я знаю, ты не полюбишь меня, если я полюблю тебя,
Но всё в порядке, ведь я не могу спасти тебя от боли и печали,
Царящих в мире, я сомневаюсь,
Что ты когда-нибудь узнаешь,
Неужели ты и впрямь живёшь в страдании?

Но я не могу дать тебе всё, о чём ты просил,
Хотя я и не хочу иметь ничего общего с твоими страданиями,
Но ты должен знать, что я пыталась,
Но как бы я ни старалась, этого никогда не будет достаточно,
Чтобы спасти тебя от боли и трагедии, виной которым я,
Неужели ты и впрямь живёшь в страдании?
Надеюсь, ты никогда меня не узнаешь.

Но я не могу дать тебе всё, о чём ты просил,
Хотя я и знаю, что это судьба,
Я знаю, этого никогда не будет достаточно,
Я не могу спасти тебя от себя,
У меня маленький вопрос:
Неужели ты и впрямь живёшь в страдании?