Paroles et traduction Roseblud - When She's Gone

When She's Gone

It's 9:22pm and I'm alone
She said she'd be back 3 hours ago and I'm not mad
Just lonely
What am I going to do when she leaves again
For good this time

When she's gone
It's been 3 hours since she left, I mean 3 hours really left
Until the day ends
Amen
Time moves
It's been 3 hours since she said she'd be back
And I'm still alone
I don't need a phone
Cause she won't call me
Text me
Next she
Says we can't be together because she's with her lover
And I know it's all in my head but what if she really loves her
And hates me

I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone
I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone

When I close my eyes I see you walking out my life
I'm trying harder not to freak out but I just can't get it right
Happened overnight
Happens every time
Anxious and I'm paranoid that all my fears are right
You leave for hours it feels like I'm dying
Tell you I'm okay but clearly I'm lying
Thoughts I'm denying
Trapped in my head
You pull my ions
I'm negative
Even if for now I'm what you want
One day maybe soon you won't respond
When you're gone, what more can I think of, then when you're gone

I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone
I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone

I lay in the dark, awaiting your call
Hands stretched
Up out to the clouds, my legs on the wall
I'm stressed
I'm bored and alone, you're out with your girl
My mind concedes you're not gonna call, I'm stuck in a world
Of worry and of thoughts that maybe I was right
You played me I'll be stuck all night
Your emerald iris kryptonite
My burning feelings set alight
What is this
Why is this fear so all-consuming that I'm lifeless
Maybe you're bad for me
Maybe I need to take some time to stop a tragedy
Light in a dark room
It's your message
Hey let's go out soon
Oh damn, forget it
All my worries are gone

Quand elle est partie

Il est 21h22 et je suis seule
Tu as dit que tu reviendrais dans 3 heures, et je ne suis pas fâchée
Juste seule
Que vais-je faire quand tu partiras à nouveau ?
Pour de bon cette fois ?

Quand tu es partie
Cela fait 3 heures que tu es partie, je veux dire 3 heures vraiment parties
Jusqu'à la fin de la journée
Amen
Le temps passe
Cela fait 3 heures que tu as dit que tu reviendrais
Et je suis toujours seule
Je n'ai pas besoin de téléphone
Parce que tu ne m'appelleras pas
Tu ne m'enverras pas de message
Ensuite tu
Dis que nous ne pouvons pas être ensemble parce que tu es avec ton amant
Et je sais que c'est dans ma tête, mais et si tu l'aimais vraiment ?
Et si tu me détestais ?

J'ai besoin de ta lumière en ma présence
Mon esprit devient sombre, j'ai besoin de direction
Ne veux-tu pas me contacter ?
J'ai manqué de ton ton
J'ai besoin de ta lumière en ma présence
Mon esprit devient sombre, j'ai besoin de direction
Ne veux-tu pas me contacter ?
J'ai manqué de ton ton

Quand je ferme les yeux, je te vois partir de ma vie
J'essaie de ne pas paniquer, mais je n'arrive pas à faire les choses correctement
C'est arrivé du jour au lendemain
Ça arrive à chaque fois
J'ai peur et je suis paranoïaque, toutes mes peurs sont vraies
Tu pars pendant des heures, j'ai l'impression de mourir
Je te dis que je vais bien, mais clairement je mens
Des pensées que je nie
Pris dans ma tête
Tu attires mes ions
Je suis négative
Même si pour l'instant je suis ce que tu veux
Un jour, peut-être bientôt, tu ne répondras plus
Quand tu es partie, à quoi d'autre puis-je penser, qu'à quand tu es partie ?

J'ai besoin de ta lumière en ma présence
Mon esprit devient sombre, j'ai besoin de direction
Ne veux-tu pas me contacter ?
J'ai manqué de ton ton
J'ai besoin de ta lumière en ma présence
Mon esprit devient sombre, j'ai besoin de direction
Ne veux-tu pas me contacter ?
J'ai manqué de ton ton

Je suis allongée dans le noir, attendant ton appel
Mains tendues
Vers le haut, vers les nuages, mes jambes sur le mur
Je suis stressée
Je suis ennuyée et seule, tu es dehors avec ta fille
Mon esprit admet que tu ne vas pas appeler, je suis coincée dans un monde
D'inquiétude et de pensées que j'avais peut-être raison
Tu m'as joué, je serai coincée toute la nuit
Ton iris émeraude, kryptonite
Mes sentiments brûlants s'enflamment
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi cette peur est-elle si dévorante que je suis sans vie ?
Peut-être que tu es mauvaise pour moi
Peut-être que j'ai besoin de prendre du temps pour arrêter une tragédie
Lumière dans une pièce sombre
C'est ton message
Hé, sortons bientôt
Oh merde, oublie ça
Tous mes soucis ont disparu