Paroles et traduction Roseblud - When She's Gone

When She's Gone

It's 9:22pm and I'm alone
She said she'd be back 3 hours ago and I'm not mad
Just lonely
What am I going to do when she leaves again
For good this time

When she's gone
It's been 3 hours since she left, I mean 3 hours really left
Until the day ends
Amen
Time moves
It's been 3 hours since she said she'd be back
And I'm still alone
I don't need a phone
Cause she won't call me
Text me
Next she
Says we can't be together because she's with her lover
And I know it's all in my head but what if she really loves her
And hates me

I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone
I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone

When I close my eyes I see you walking out my life
I'm trying harder not to freak out but I just can't get it right
Happened overnight
Happens every time
Anxious and I'm paranoid that all my fears are right
You leave for hours it feels like I'm dying
Tell you I'm okay but clearly I'm lying
Thoughts I'm denying
Trapped in my head
You pull my ions
I'm negative
Even if for now I'm what you want
One day maybe soon you won't respond
When you're gone, what more can I think of, then when you're gone

I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone
I need your light in my presence
My mind gets dark need direction
Won't you hit up my phone
I've been missing your tone

I lay in the dark, awaiting your call
Hands stretched
Up out to the clouds, my legs on the wall
I'm stressed
I'm bored and alone, you're out with your girl
My mind concedes you're not gonna call, I'm stuck in a world
Of worry and of thoughts that maybe I was right
You played me I'll be stuck all night
Your emerald iris kryptonite
My burning feelings set alight
What is this
Why is this fear so all-consuming that I'm lifeless
Maybe you're bad for me
Maybe I need to take some time to stop a tragedy
Light in a dark room
It's your message
Hey let's go out soon
Oh damn, forget it
All my worries are gone

Когда ее нет

21:22, и я один.
Она сказала, что вернется 3 часа назад, и я не злюсь.
Просто одиноко.
Что я буду делать, когда она снова уйдет?
На этот раз навсегда.

Когда ее нет рядом.
Прошло 3 часа с тех пор, как она ушла, я имею в виду, действительно ушла.
До конца дня.
Аминь.
Время идет.
Прошло 3 часа с тех пор, как она сказала, что вернется.
А я все еще один.
Мне не нужен телефон.
Потому что она мне не позвонит.
Не напишет.
Дальше она
Скажет, что мы не можем быть вместе, потому что она со своим возлюбленным.
И я знаю, что все это у меня в голове, но что, если она действительно его любит?
И ненавидит меня.

Мне нужен твой свет в моем присутствии.
Мой разум темнеет, мне нужно направление.
Почему бы тебе не написать мне?
Я скучаю по твоему голосу.
Мне нужен твой свет в моем присутствии.
Мой разум темнеет, мне нужно направление.
Почему бы тебе не написать мне?
Я скучаю по твоему голосу.

Когда я закрываю глаза, я вижу, как ты уходишь из моей жизни.
Я стараюсь изо всех сил не паниковать, но у меня просто не получается.
Случилось за одну ночь.
Случается каждый раз.
Тревожно, и я боюсь, что все мои страхи оправдаются.
Ты уходишь на несколько часов, и мне кажется, что я умираю.
Говорю тебе, что все в порядке, но явно лгу.
Мысли, которые я отрицаю.
Заперты в моей голове.
Ты притягиваешь мои ионы.
Я отрицательный.
Даже если сейчас я то, что тебе нужно,
Однажды, может быть, скоро ты не ответишь.
Когда тебя нет, о чем еще я могу думать, кроме как о том, когда тебя нет.

Мне нужен твой свет в моем присутствии.
Мой разум темнеет, мне нужно направление.
Почему бы тебе не написать мне?
Я скучаю по твоему голосу.
Мне нужен твой свет в моем присутствии.
Мой разум темнеет, мне нужно направление.
Почему бы тебе не написать мне?
Я скучаю по твоему голосу.

Я лежу в темноте, жду твоего звонка.
Руки вытянуты
Вверх к облакам, ноги на стене.
Я напряжен.
Мне скучно и одиноко, ты гуляешь со своей девушкой.
Мой разум смирился с тем, что ты не позвонишь, я застрял в мире
Тревог и мыслей о том, что, возможно, я был прав.
Ты играла со мной, я буду мучиться всю ночь.
Твои изумрудные глаза – мой криптонит.
Мои пылающие чувства воспламеняются.
Что это?
Почему этот страх настолько всепоглощающий, что я чувствую себя безжизненным?
Может быть, ты плохо на меня влияешь.
Может быть, мне нужно взять паузу, чтобы предотвратить трагедию.
Свет в темной комнате.
Это твое сообщение.
Привет, давай скоро встретимся.
О, черт, забудь.
Все мои тревоги исчезли.