Paroles et traduction Roseblud feat. Goon Green - Brown Eyes

Brown Eyes

You opened your eyes, barely five, beaten back, but alive
Only black, kid arrived in a school full of white
Youth taught to despise you
Blocked you and denied truth
Their parents demonized you
Children of the time cruel
Boy I'm not trying to get all of your dirt on my skin
She said
Laughing and pointing at you while the others joined in
Face red
You didn't understand yet that your race was your sin
Instead
You just understood pain
Like when Buckley threw in punches and rushed you for speaking girl's names
And it was wrong for brownies to ever feel love and not shame
Your muddy colored eyes, dripping tears down like dirty dark rain
You got the message, how could anybody want you

2 years later and you switched schools, didn't have nobody hit you
The pain wasn't like a punched face, it was you alone at your lunch breaks
How their eyes always seemed to find a way, to pity you, but hurry right away
How you'd go planning your escape
Into books and comics that could not relate
To your life, filled with characters a bit too light
And once again, you had made up your mind, that you'd be better without darker eyes
The life you lived wasn't worth a try
Left alone on the sidelines, no one wanted to be touched by
The ugly kid who was a bit shy
Or a lot shy
You told yourself, you would not cry, locked your pain deep up inside
Begging God to let you be white
And praying daily, not to waste time
But you faced time
And soon, you had grown

Never really felt you had a place for your own home
14 doing anything tryna get some tings on your phone
Started writing poetry, about fantasies, of you not alone
Couldn't see the necessity telling broken stories like your own
Who'd want it
You were just another loser who could not undo his trauma real despondent
Nothing valued from your wandering, black stroke on a blank page
Erased yourself and wrote your own cage
You didn't care who you really were, as long as you could finally be heard

19 years of age and now you finally had someone to love
Looked into her eyes, and knew she saw you as more than some shrugged off, waste of space
You'd talk into space
How you'd both come from a past that damaged you and made you break
How you loved her, her trickster smile and angel face
With hazel eyes that looked more green, but changed in color constantly
And how she loved you, your silver tongue always amazed
But what she truly loved about you were the eyes you learned to hate
And so the story unfolds, she hurt you then you let go
At first, you crumbled and cried
Ran from your feelings, denied
You tried to edit your life, and write what others might like
But soon you came to realize, you had no reason to hide
You were enough
Look into the mirror, finally 20 given time to grow
Staring for a while with my eyelids shut till I let them go
Steady and unchanging my brown eyes I'm not ashamed to show
See the future for myself, covered in a loving glow
My brown eyes
Constant and unwavering
Earthbound and wonderful
Mine

Карие Глаза

Ты открыла глаза, едва пять лет, избитая, но живая
Только черный ребенок, прибывший в школу, полную белых
Молодежь учили презирать тебя
Блокировали тебя и отрицали правду
Их родители демонизировали тебя
Дети того времени жестоки
Малышка, я не хочу, чтобы вся твоя грязь попала на мою кожу
Сказала она
Смеясь и указывая на тебя, пока другие присоединялись
Лицо красное
Ты еще не понимала, что твоя раса — твой грех
Вместо этого
Ты просто понимала боль
Как когда Бакли бил тебя кулаками за то, что ты произносила имена девочек
И было неправильно, чтобы смуглые когда-либо чувствовали любовь, а не стыд
Твои глаза цвета грязи, слезы капали, как грязный темный дождь
Ты поняла посыл, как кто-то мог тебя хотеть

2 года спустя ты сменила школу, тебя никто не бил
Боль была не как от удара по лицу, это было твое одиночество во время обеденных перерывов
Как их взгляды всегда находили способ пожалеть тебя, но тут же отвести взгляд
Как ты планировала свой побег
В книги и комиксы, которые не имели отношения
К твоей жизни, наполненной слишком светлыми персонажами
И снова ты решила, что тебе будет лучше без темных глаз
Жизнь, которой ты жила, не стоила попытки
Оставленная одна в стороне, никто не хотел быть тронутым
Гадким ребенком, который был немного застенчив
Или очень застенчив
Ты сказала себе, что не будешь плакать, заперла свою боль глубоко внутри
Умоляя Бога позволить тебе быть белой
И ежедневно молясь, чтобы не тратить время
Но ты столкнулась со временем
И вскоре ты выросла

Никогда по-настоящему не чувствовала, что у тебя есть место, которое ты можешь назвать домом
В 14 лет делала все, чтобы заполучить что-то в свой телефон
Начала писать стихи о фантазиях, где ты не одна
Не видела смысла рассказывать сломанные истории, подобные твоей
Кому это нужно
Ты была просто еще одной неудачницей, которая не могла избавиться от своей травмы, по-настоящему подавленной
Ничего ценного в твоих блужданиях, черный штрих на чистой странице
Стерла себя и написала свою собственную клетку
Тебе было все равно, кто ты на самом деле, лишь бы тебя наконец услышали

В 19 лет у тебя наконец-то появился кто-то, кого ты могла любить
Взглянула в ее глаза и поняла, что она видит в тебе больше, чем просто отвергнутую, пустую трату места
Вы говорили в пустоту
О том, как вы обе пришли из прошлого, которое сломало вас и заставило вас разбиться
О том, как ты любила ее, ее лукавую улыбку и ангельское лицо
С карими глазами, которые казались скорее зелеными, но постоянно меняли цвет
И как она любила тебя, твой серебряный язык всегда поражал
Но то, что она действительно любила в тебе, были глаза, которые ты научилась ненавидеть
И вот история разворачивается, она ранила тебя, и ты отпустила
Сначала ты рухнула и плакала
Бежала от своих чувств, отрицала
Ты пыталась отредактировать свою жизнь и написать то, что могло бы понравиться другим
Но вскоре ты поняла, что тебе не нужно прятаться
Ты была достаточно хороша
Смотрю в зеркало, наконец, в 20 лет, у меня было время вырасти
Смотрю какое-то время с закрытыми веками, пока не отпускаю их
Спокойно и неизменно, мои карие глаза, которые я не стыжусь показывать
Вижу будущее для себя, окутанное любящим сиянием
Мои карие глаза
Постоянные и непоколебимые
Приземленные и прекрасные
Мои