Paroles et traduction Roseck, Cafone, Muerto & Paulie Garand - Stopy V Betonu

Stopy V Betonu

Byl jsem jen smrad plnej vizí a snů
Vůl, co chce to všechno stůj, co stůj
Bloudil v podloubí hledal svou crew
Cestou jak zabít nudu a dobýt trůn
Překročit svůj stín, dolítnout vejš
Opustit street k tomu mi stačí verš
Víš miluju rap, ale beatbox jak bestie
Freestyle v bazooce, špína, ulice
Kila brk a drinků ve sklech
Naše mladý tváře, jsem Cafone
Mý lidi jsou wukong, tak kunda hood
Pevný pouto, co přetrvá na furt
Těch věcí co nás pojí je fůra
Jsme jedna krev, kmen, gang, rodina
Stejný kořeny, láska, lyrika
S náma to vzniklo, bez nás zaniká

Jsem obyčenej typ,
Kluk s paneláku, co má svoje sny
Vyrost jsem na sídláku, tak jak ty
Jedinej z tý naší bandy, co chodil do školy
I tak ty průsery se množily jak houby po dešti
Některý kámoši přišli a pak zas odešli
Ale to pevný jádro je tu se mnou doufám navždycky
Full contact bylo něco jako velká rodina
Jdu na sídlo sígrů, ze všech stran mega podpora
Pak přišla doba knockout beats, lagy [?]
A bít ty zuby na ulici, ale žádná jeblá díza
Dávali jsme rap na chodníku,
Bylo to syrový
žádný poselství o to víc to bylo real
Stačila garáž pár gramů skéra a kazeťák
Co fungoval jen tak napůl, byl starší než kdokoliv z nás
Jedno vim jistě, zbylo z toho to přátelství,
Do dneška vzpomínám rád na ty dny bez starostí

Jsou to příběhy, co pojily nás jako žíly
Zbyli frajeři, který nám záda vždycky kryli
Byli jsme hovada, jiný nás měli za debily
Kšefty s drogama, ale nikdy jsme neseděli
Nemusim ti vysvětlovat, co je pojem real life
Tohle pochopí jen ti, co nás znaj
Stovky koncertů, tisíce knajp
český legendy zabalej mic
Kunda hood, to byla kurva crew
Uběhlo 10 let a pořád jsme tu
Nikdy nezapomenu na top tagy best
A dávno před tím pankáči dělali yes
Za barákem na zdi mám pořád raz, dva
Liberec je malej, takže jedna parta
Tak malý a hladový, nikdo o nás nestojí
Proto žádnej beef nás nebolí

Nabíhám na track jak na CzechTek
Nalej Jack mezi ty vzpomínky felly
A rapovej vděk
Roseck blbý lekci cigy, po boku niggy
Zkérovanej Muerto a lagy full contact
Cafone, Kerouac
Kafe a pak beru vak
Kde je blok a slova do dob
Co bouchali [?]
MPC jebat, jsme mega štramáci
Jako můj děda, tak to nehas
Zářim jako Vegas na sídláku, kde věhlas maj
Jenom heráci, alkáči plus fake gangstas
Wannabes, kde jsou ty doby
Kdy jsem měl čas v uších [?]
Chuť číst tu tunu knihu
Byly to doby rapu, rozkvětu hajzla
Aby byl k světu, a jsme tu furt
Pevný jádro, 4 doni
Ani jeden Corleone, přesto jedna family na lodi

Feet In Concrete

I was just a brat full of visions and dreams
A fool who wants it all, come what may
Wandering the arcades, searching for my crew
A way to kill boredom and conquer the throne
To step out of my shadow, to fly higher
To leave the street, a verse is all I need
You know I love rap, but beatbox like a beast
Freestyle in the bazooka, grime, the streets
Kilos of weed and drinks in the basements
Our young faces, I'm Cafone
My people are wukong, so fuck the hood
A strong bond that will last forever
There are many things that bind us
We are one blood, tribe, gang, family
Same roots, love, lyricism
It started with us, without us it fades

I'm an ordinary guy,
A kid from the projects with his own dreams
I grew up on the block, just like you
The only one from our gang who went to school
Even so, the troubles multiplied like mushrooms after rain
Some friends came and then left again
But the solid core is here with me, I hope forever
Full contact was like a big family
I go to the block of tough guys, mega support from all sides
Then came the time of knockout beats, lagy [?]
And knocking out teeth on the street, but no fucking snitching
We were rapping on the sidewalk,
It was raw
No message, all the more real it was
A garage, a few grams of weed, and a cassette player was enough
Which only half worked, it was older than any of us
One thing I know for sure, the friendship remained,
To this day I fondly remember those carefree days

These are stories that connected us like veins
The guys who always had our backs are left
We were brats, others thought we were morons
Drug deals, but we never went to jail
I don't have to explain to you what the concept of real life is
Only those who know us will understand this
Hundreds of concerts, thousands of pubs
Czech legends pack the mic
Kunda hood, that was a damn crew
10 years have passed and we're still here
I will never forget the top tags best
And long before that, punks were doing yes
Behind the house on the wall I still have one, two
Liberec is small, so one gang
So small and hungry, nobody cares about us
That's why no beef hurts us

I'm running on the track like at CzechTek
Pour Jack among those memories, girl
And rap gratitude
Roseck stupid lessons, cigs, by my side niggy
Stoned Muerto and lagy full contact
Cafone, Kerouac
Coffee and then I take the bag
Where's the pad and words for the times
That they were hitting [?]
MPC fuck it, we're mega tramps
Like my grandfather, so don't put it out
I shine like Vegas on the block, where the fame is
Only junkies, alcoholics plus fake gangsters
Wannabes, where are those times
When I had time in my ears [?]
The desire to read that ton of books
Those were the times of rap, the heyday of the bastard
To be good, and we're still here
Solid core, 4 dons
Not a single Corleone, yet one family on the ship