Paroles et traduction Rosehardt - Goddamn

Goddamn

Mama asked me if I go to church
I said "No, Mama"
She said "Baby, what would it hurt?"
"It′s too hard, Mama"
I got a memory
Of my Daddy tellin' me
That God was the remedy
The Devil, my enemy
But Daddy′s deacons were two-faced
And Daddy's preaching was truth-based
Daddy's meaning got a new place
No pews wasted, got a new faith like
Mama asked me if I go to church
I said "No, Mama"
She said "Baby, what would it hurt?"
"It′s too hard, Mama"
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where′s your
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where's your faith
Backslidin′, nigga got an issue with believin'
As a youngin′ asks his Mama
"Where is Jesus, can you see him?"
Papa was a pastor
Mama was a preacher
Church every weekend
Plus bible study, choir practice
Children's church and deacon′s meetings
Clockin' all these politicians
Pop is sick and I'm thirteen
Condition of his health and my opinion of church is worsening
Soul is growing hard
I′ll be damned if you catch me hurting
Pray, and pray, and pray with no indication it′s working
Depression got a nigga selfish as fuck
Devil on my shoulder pressin' his luck
Caught up in so much self-hatred I alienated the love of my life
She gave up
Fuck
If I went to church, shit, God would get cussed out
Can see ushers roughin′ up a brother with nothing to lose
Like "get him the fuck out!"
So I got to where I'd heard enough about
Give glory to God and rebuffed out
Why should I trust in a nigga who murdered my Daddy
And told me to tough it out?
Cause now I have no memories
Of my Daddy tellin′ me
"Treat a woman right, son
And when the right one comes along
The world will feel heavenly"
Mama asked me if I go to church
I said "No, Mama"
She said "Baby, what would it hurt?"
"It's too hard, Mama"
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where′s your
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith, faith
Faith, faith, faith
Where's your faith?
(Dear God, I'm gonna find my...)
If we′re talkin′ gospel
Show me your shoes, your shoes, your shoes
If we're talking verse
Show me your Bible is used, is used, is used
If we′re talkin' faith
Faith, faith, faith, faith, faith
What′s your excuse, excuse, excuse?
How you gon' preach
When you ain′t got no good news
Good news, good news?
Ooh, oh
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn!
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn!
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn!
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn
Goddamn, goddamn, god, goddamn
God, goddamn
(Goddamn, goddamn)

Проклятье

Мама спросила, хожу ли я в церковь,
Я сказал: "Нет, мама".
Она сказала: "Детка, что в этом плохого?"
"Это слишком тяжело, мама".
У меня есть воспоминание,
Как мой отец говорил мне,
Что Бог — это лекарство,
Дьявол — мой враг.
Но дьяконы отца были двуличными,
А проповеди отца были основаны на истине.
Слова отца обрели новый смысл,
Никаких пустых скамей, новая вера, словно...
Мама спросила, хожу ли я в церковь,
Я сказал: "Нет, мама".
Она сказала: "Детка, что в этом плохого?"
"Это слишком тяжело, мама".
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера,
Где твоя
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера,
Где твоя вера?
Отступник, парень, у него проблемы с верой,
Как юнец спрашивает свою маму:
"Где Иисус, ты можешь его видеть?"
Папа был пастором,
Мама была проповедницей,
Церковь каждые выходные,
Плюс изучение Библии, хор,
Детская церковь и собрания дьяконов,
Видел всех этих политиков,
Папа болен, а мне тринадцать,
Состояние его здоровья и мое мнение о церкви ухудшаются,
Душа становится черствой,
Будь я проклят, если позволю себе страдать,
Молюсь, молюсь и молюсь без каких-либо признаков, что это работает,
Депрессия сделала меня чертовски эгоистичным,
Дьявол на моем плече испытывает свою удачу,
Погряз в ненависти к себе настолько, что оттолкнул любовь всей своей жизни,
Она сдалась.
Черт.
Если бы я пошел в церковь, черт, я бы проклял Бога,
Могу представить, как служители вытаскивают брата, которому нечего терять,
С криками: "Вышвырните его к черту!"
Так что я дошел до того, что наслушался,
Воздайте хвалу Богу и был отвергнут.
Почему я должен доверять тому, кто убил моего отца
И сказал мне держаться?
Потому что теперь у меня нет воспоминаний,
О том, как мой отец говорил мне:
"Относись к женщине правильно, сын,
И когда появится та самая,
Мир покажется небесным".
Мама спросила, хожу ли я в церковь,
Я сказал: "Нет, мама".
Она сказала: "Детка, что в этом плохого?"
"Это слишком тяжело, мама".
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера,
Где твоя
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера, вера,
Вера, вера, вера,
Где твоя вера?
(Дорогой Господь, я найду свою...)
Если мы говорим о Евангелии,
Покажи мне свои ботинки, ботинки, ботинки,
Если мы говорим о стихах,
Покажи мне, что твоя Библия используется, используется, используется,
Если мы говорим о вере,
Вера, вера, вера, вера, вера,
Каково твое оправдание, оправдание, оправдание?
Как ты будешь проповедовать,
Когда у тебя нет хороших новостей,
Хороших новостей, хороших новостей?
О, о,
Проклятье, проклятье!
Проклятье, проклятье!
Проклятье, проклятье, боже, проклятье,
Боже, проклятье!
Проклятье, проклятье!
Проклятье, проклятье!
Проклятье, проклятье, боже, проклятье,
Боже, проклятье!
Проклятье, проклятье,
Проклятье, проклятье,
Проклятье, проклятье, боже, проклятье,
Боже, проклятье,
Проклятье, проклятье,
Проклятье, проклятье,
Проклятье, проклятье, боже, проклятье,
Боже, проклятье.
(Проклятье, проклятье)