Avant-garde History - Roselia traduction en allemand

Avant-garde History

非情な現実に 飲み込まれても
涙の中 感謝を伝う
辛い悲しみごと 背負いながら歌った
軌跡全て 意味があったと知れたから (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! 己自身
Fight it out! Fight it out! 罪を穿て！
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 真の強さ
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 胸に宿せ！

誇りを失おうとも
此処にいたいと願った
尊いあの日から
私達に終焉は来ない

Ah... (輝く想い)
We are one (煌めく声)
乗り越えた先の景色を
美しいと知るからこそ
前を向いて進めるの (Wow wo wow)
永遠に (Wow wo wow)

心が闇に冷えた感覚を
息を吐いては 大事に抱く
深い苦しみの中 歩いた道のり
痛み全て 必要だったと気づいたよ (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! 咲いた命
Fight it out! Fight it out! 夢に賭けろ！
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 真の絆
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 愛に記せ！

惨めでも構わない
此処で歌い続けると
決めた あの日から
私達に終焉は来ない

Ah... (熱い唇)
We are one (燃える瞳)
灯りはいつも傍にある
薔薇色の時は毅然と
刻み続けるのだから (Wow wo wow)
永遠に (Wow wo wow)

この先 幾度時が止まろうと
私達はその度に 歯車を動かそう
込み上げる感情のままに
歴史を紡いでゆこう

誇りを失おうとも
此処にいたいと願った
尊いあの日から
私達に終焉は来ない

Ah... (輝く想い)
We are one (煌めく声)
乗り越えた先の景色を
美しいと知るからこそ
前を向いて進めるの (Wow wo wow)
永遠に (Wow wo wow)

Avantgarde-Geschichte

Selbst wenn uns die grausame Realität verschlingt
Inmitten von Tränen drücken wir Dankbarkeit aus
Wir sangen, während wir all den schmerzhaften Kummer trugen
Weil wir erkannten, dass all unsere Spuren Bedeutung hatten (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! Das eigene Selbst
Fight it out! Fight it out! Durchbohre die Sünde!
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Wahre Stärke
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Trage sie im Herzen!

Auch wenn wir unseren Stolz verlieren sollten
Wünschten wir uns, hier sein zu dürfen
Seit jenem kostbaren Tag
Gibt es für uns kein Ende

Ah... (Leuchtende Gefühle)
We are one (Funkelnde Stimmen)
Die Landschaft jenseits dessen, was wir überwunden haben
Gerade weil wir wissen, dass sie schön ist
Können wir nach vorne blicken und weitermachen (Wow wo wow)
Für immer (Wow wo wow)

Das Gefühl eines Herzens, das in der Dunkelheit erkaltet ist
Atmen wir aus und hegen es sorgsam
Der Weg, den wir inmitten tiefen Leids gegangen sind
Wir haben erkannt, dass all der Schmerz notwendig war (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! Erblühtes Leben
Fight it out! Fight it out! Setze auf deinen Traum!
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Wahre Bande
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Schreibe es in Liebe nieder!

Auch wenn es erbärmlich ist, macht es nichts
Dass wir hier weiter singen werden
Seit jenem Tag, an dem wir uns entschieden haben
Gibt es für uns kein Ende

Ah... (Heiße Lippen)
We are one (Brennende Augen)
Das Licht ist immer an unserer Seite
Die rosenfarbene Zeit schreitet entschlossen
immer weiter voran (Wow wo wow)
Für immer (Wow wo wow)

Wie oft auch die Zeit in Zukunft stillstehen mag
Werden wir jedes Mal die Zahnräder wieder in Bewegung setzen
Geleitet von den aufsteigenden Emotionen
Lasst uns Geschichte weiterspinnen

Auch wenn wir unseren Stolz verlieren sollten
Wünschten wir uns, hier sein zu dürfen
Seit jenem kostbaren Tag
Gibt es für uns kein Ende

Ah... (Leuchtende Gefühle)
We are one (Funkelnde Stimmen)
Die Landschaft jenseits dessen, was wir überwunden haben
Gerade weil wir wissen, dass sie schön ist
Können wir nach vorne blicken und weitermachen (Wow wo wow)
Für immer (Wow wo wow)