Paroles et traduction Roselia - Avant-garde History

Avant-garde History

非情な現実に 飲み込まれても
涙の中 感謝を伝う
辛い悲しみごと 背負いながら歌った
軌跡全て 意味があったと知れたから (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! 己自身
Fight it out! Fight it out! 罪を穿て！
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 真の強さ
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 胸に宿せ！

誇りを失おうとも
此処にいたいと願った
尊いあの日から
私達に終焉は来ない

Ah... (輝く想い)
We are one (煌めく声)
乗り越えた先の景色を
美しいと知るからこそ
前を向いて進めるの (Wow wo wow)
永遠に (Wow wo wow)

心が闇に冷えた感覚を
息を吐いては 大事に抱く
深い苦しみの中 歩いた道のり
痛み全て 必要だったと気づいたよ (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! 咲いた命
Fight it out! Fight it out! 夢に賭けろ！
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 真の絆
Fight it out! Fight it out! (Fight!) 愛に記せ！

惨めでも構わない
此処で歌い続けると
決めた あの日から
私達に終焉は来ない

Ah... (熱い唇)
We are one (燃える瞳)
灯りはいつも傍にある
薔薇色の時は毅然と
刻み続けるのだから (Wow wo wow)
永遠に (Wow wo wow)

この先 幾度時が止まろうと
私達はその度に 歯車を動かそう
込み上げる感情のままに
歴史を紡いでゆこう

誇りを失おうとも
此処にいたいと願った
尊いあの日から
私達に終焉は来ない

Ah... (輝く想い)
We are one (煌めく声)
乗り越えた先の景色を
美しいと知るからこそ
前を向いて進めるの (Wow wo wow)
永遠に (Wow wo wow)

Avant-garde History

Even when swallowed by the unfeeling reality,
Tears run down with gratitude within them.
Through the bitter sorrow we carry on our backs, we sing
Because we know that every trail left has had it's purpose. (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! Against ourselves
Fight it out! Fight it out! Break through our guilt!
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Our true strength
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Is held within our hearts!

Even if we lose our pride,
We wanted to stay in this place
Since that precious day,
There will be no end for us.

Ah... (These shining feelings)
We are one (These glittering voices)
The scenery that awaits us beyond the struggles we've faced
We know that one day it will be beautiful
That is why we are able to face forwards and keep moving. (Wow wo wow)
Forever. (Wow wo wow)

The way my heart feels when it is chilled by darkness
Hugging it as I breathe is something I hold onto,
The deep path of suffering that we walked here.
I've come to realise that all of the pain was necessary. (Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! This life that bloomed,
Fight it out! Fight it out! Let us bet on our dreams!
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Our true bonds
Fight it out! Fight it out! (Fight!) Let us write them in love!

It doesn't matter if we are miserable,
If we continue to sing here,
That day that we decided
There will be no end for us.

Ah... (These hot lips)
We are one (These burning eyes)
The light is always by our side
We will continue to carve out time within the rose colored days.
Determinedly. (Wow wo wow)
Forever. (Wow wo wow)

No matter how many times time stops for us from now on,
Each time, we will turn the gears.
As dictated by our surging emotions,
Let's continue to spin this tale.

Even if we lose our pride,
We wanted to stay in this place
Since that precious day,
There will be no end for us.

Ah... (These shining feelings)
We are one (These glittering voices)
The scenery that awaits us beyond the struggles we've faced
We know that one day it will be beautiful
That is why we are able to face forwards and keep moving. (Wow wo wow)
Forever. (Wow wo wow)