Paroles et traduction Roselia - PASSIONATE ANTHEM
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
PASSIONATE ANTHEM
СТРАСТНЫЙ ГИМН
We
went
all
out
to
win
Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить
PASSIONATE
GAZE
СТРАСТНЫЙ
ВЗГЛЯД
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
PASSIONATE
VOICE
СТРАСТНЫЙ
ГОЛОС
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
PASSIONATE
SOUL
СТРАСТНАЯ
ДУША
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
眼差しは
唯ひたすらに愚直さを込めて
Взгляд
мой
был
полон
прямоты
и
упорства,
魂と本能をくすぐっていった
Я
играла
на
струнах
твоей
души
и
инстинктов.
新たな挑戦が
本物へと近づく...
Новый
вызов
приближает
нас
к
истине...
どんなステージだって
微笑みをあげるわ
На
любой
сцене
я
буду
дарить
тебе
улыбку.
(Breaking
out)
逆鱗に触れた先に落ちた
(Вырываясь
на
свободу)
За
гранью
гнева
раздался
(Breaking
out)
産声が激しくぶつかり合う宴
(Вырываясь
на
свободу)
Первый
крик,
пиршество
столкновения
страстей.
競い咲くように
命の
Anthem
嗚らして
Расцветая
в
соперничестве,
мы
поём
гимн
жизни,
磨き上げてゆく
それぞれのダイヤを胸に抱き
Храня
в
сердце
сияние
наших
бриллиантов,
自らの音を
信じているからと
高らかに
Громко
звучит
наша
мелодия,
в
которую
мы
верим,
妥協はしない
譲らない
決して揺るがないものは
Без
компромиссов,
без
уступок,
моя
непоколебимая
誇りある
この想い
Гордость
- это
мои
чувства.
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
PASSIONATE
SONG
СТРАСТНАЯ
ПЕСНЯ
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
声と声
重ね合って
Наши
голоса
сливаются
воедино,
目覚めてゆく細胞は
Amazing
Пробуждающиеся
клетки
невероятны,
限界を突破
超えて
Challenge
Преодолевая
пределы,
мы
бросаем
вызов,
その姿は
正に異端児
И
этот
образ
- настоящий
бунтарь.
成長の翼
Freedom
Крылья
роста
дарят
свободу,
盤上に開く夢への
Gate
На
доске
открываются
врата
к
мечте,
かかって来なさい、
勝てると思うのならば
Давай,
попробуй,
если
думаешь,
что
победишь
меня.
(Living
on)
互いのセオリー響き合わせて
(Живя
дальше)
Наши
теории
перекликаются,
(Living
on)
目覚ましく現れた熱情が光る
(Живя
дальше)
Пробудившаяся
страсть
сияет
ярким
светом.
常に燃え尽きることなく
心を動かして
Сгорая
без
остатка,
но
не
угасая,
мы
трогаем
сердца,
言の葉の世界が煌びやかに
ひらり舞い踊る
Мир
слов
оживает
в
блестящем
танце,
授かったものを
輝かしく育ててゆくまで
Пока
мы
лелеем
и
взращиваем
наш
дар,
崩れはしない
倒れない
決して壊れないものは
Он
не
сломается,
не
падёт,
не
разрушится
- моя
нерушимая
誇りある
この絆
Гордость
- это
наша
связь.
私たちの最果ては何処なのか
Где
же
наш
предел?
己の中を追い求め走り出す
Мы
бежим
вперёд,
исследуя
себя,
この正解を手に入れるまでは
Пока
не
найдём
ответ,
Are
you
ready?
...容赦しない
Ты
готов?
...Я
буду
беспощадна.
競い咲くように
命の
Anthem
嗚らして
Расцветая
в
соперничестве,
мы
поём
гимн
жизни,
磨き上げてゆく
それぞれのダイヤを胸に抱き
Храня
в
сердце
сияние
наших
бриллиантов,
自らの音を
信じているからと
高らかに
Громко
звучит
наша
мелодия,
в
которую
мы
верим,
妥協はしない
譲らない
決して揺るがないものは
Без
компромиссов,
без
уступок,
мои
непоколебимые
誇りある
仲間たち
Гордость
- это
мои
друзья.
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
PASSIONATE
GAZE
СТРАСТНЫЙ
ВЗГЛЯД
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
PASSIONATE
VOICE
СТРАСТНЫЙ
ГОЛОС
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
PASSIONATE
SOUL
СТРАСТНАЯ
ДУША
(We
went
all
out
to
win)
(Мы
выложились
по
полной,
чтобы
победить)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ryuutarou Fujinaga, Asuka Oda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.