Paroles et traduction en anglais Roselia - Rozen Horizon
何度でも
何度でも
Again
and
again,
again
and
again
この逆風の中
In
the
midst
of
this
adversity
燃え尽きぬ
燃え絶えぬ
Unextinguished,
unyielding,
夢の羽撃きを
The
beat
of
our
dreams.
Fly
again
大空へと
Fly
again
towards
the
vast
sky
Fly
again
手を重ねて
Fly
again,
hand
in
hand
すべてを賭ける覚悟、今此処に！
The
determination
to
risk
everything,
right
here,
right
now!
現実と思えない
嵐の中を
In
the
storm
that
seems
unreal
涙拭いて
足掻ききった
昨日を誇れ
Wipe
away
your
tears
and
take
pride
in
the
struggles
you've
overcome
銀河分の1と云う
奇跡の星で
On
this
miraculous
planet,
one
in
a
galaxy
貴方と紡いだ歌は
負けず滾って燃えてる
The
song
we
wove
together,
defiant
and
burning.
静寂がむしばんだ
The
silence
had
consumed
it,
漆黒の未来
The
jet
black
future.
だけどまだ成してない
But
it's
not
over
yet
羽根広げ
Spread
your
wings
もう一度
Once
again,
立ち上がり
Rise
up.
誇りを空に翳せ
Raise
your
pride
towards
the
sky.
Roselia
この名を名乗った日に共に誓った
Roselia,
the
day
we
took
on
this
name,
we
vowed
to
約束の景色を今も覚えているか？
Do
you
still
remember
the
promised
view?
Horizon
天と地がBlazeした夜明けのヒカリ
Horizon,
the
light
of
dawn
where
heaven
and
earth
blazed
私は見たい
I
want
to
see
it.
ついてゆきたい
I
want
to
follow
you.
真紅一線の向こうへ
Towards
the
other
side
of
the
crimson
line.
終わりなき旅命吠えて
Howling
our
lives
on
this
journey
without
end.
折れかけた片翼が
地に堕ちかけて
As
my
broken
wing
was
about
to
fall
to
the
ground,
一振りの力すら
絞れずにいた
I
couldn't
even
muster
enough
strength
for
a
single
flap.
だけどグッと背を貸した
皆の笑顔は
But
the
smiles
of
those
who
supported
me,
「ひとりで生きるんじゃない」と
そんな言葉に聴こえた
"You're
not
alone,"
they
seemed
to
say.
一瞬も
永遠も
For
a
moment,
for
eternity,
この瞬間も
Even
this
instant,
どこまでも
いつまでも
Forever
and
ever
分けあって
We'll
share.
強がって
We'll
pretend
to
be
strong.
手を広げ
We'll
spread
our
arms
wide.
絆の空を翔けろ
Let's
soar
through
the
sky
of
bonds.
Roseliaこの名を背負うなら気高く咲いて
Roselia,
if
we
bear
this
name,
let
us
bloom
with
dignity
飛び続けてく炎より熱い心で
And
continue
flying
with
a
heart
more
ardent
than
flames
Horizon
そして見つけたんだ地平の先で
Horizon,
and
so
we
found
it,
beyond
the
horizon
泣きじゃくった
We
wept.
夜の答え
The
answer
to
the
night.
「自分を乗り超えゆく」のは
To
"surpass
yourself"
is
something
自分だけしかいないんだと
Only
you
can
do.
Fly
again
大空へと
Fly
again
towards
the
vast
sky
Fly
again
手を重ねて
Fly
again,
hand
in
hand
音の海
無限の星の愛
The
sea
of
sound,
the
love
of
countless
stars
足りないものなど何もなくて
There
is
nothing
we
lack
五線譜に想いの全部を
Onto
the
musical
staff,
all
our
thoughts
此処に
Here,
再び
Once
more,
夢を灯した
We
light
our
dreams.
灼熱の誓いを貴方と皆と共に！
With
you
and
everyone,
a
blazing
oath!
歌え、新世界へ
Sing,
to
a
new
world.
Roselia
この名を残す為すべてを賭ける
Roselia,
to
leave
our
mark,
we'll
risk
it
all
音楽の疾風に不死なる歌が羽撃く
In
the
musical
gale,
an
immortal
song
takes
flight
Horizon
天と地がBlazeした夜明けのヒカリ
Horizon,
the
light
of
dawn
where
heaven
and
earth
blazed
私は見たい
I
want
to
see
it.
ついてゆきたい
I
want
to
follow
you.
真紅一線の向こうへ
Towards
the
other
side
of
the
crimson
line
終わりなき旅また始めよう
Let
us
begin
the
endless
journey
once
again
煌めく夢
世界の果て
The
shimmering
dream,
the
world's
end
さあゆこうか？
Shall
we
go?
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la-la,
la-la-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.