Paroles et traduction Roselia - Re:birth Day

Re:birth Day

虚势を张り続けてる无意识の痛みに
掻きむしる胸 ずっと苦しくて
伤口を隠す指を优しくほどく眼差しは
崩れそうな身体を包んで【愈した】

孤独の傍へ寄りそう命の声は
光を生み出し照らすよ

几度
Ever... 苦しくても
Ever... 信じてるわ
强く【强く】
繋ぐ【繋ぐ】
たおやかな绊は そう
Be light... 柔らかくて
Be light... 暖かいの
进み【进み】
此処で成し遂げてゆく 未来

隔てなく与えられた优しさが辛いよ
胜手な私 もっと思い知る
気持ちには向き合わずに
弱さを选び 目を闭じる
気付くのが遅すぎた事を【悔やんで】

淀みなく澄んだ言叶を伝えればもう
しかるべき奇迹起きるわ
怯えないで

あの日
I know... 抱えたもの
I know... 手放せない
爱し【爱し】
决めた【决めた】
突き进んでゆくと

だから
Ride on... 赤裸々でも
Ride on... 积み重ねる
どんな【どんな】
ラスト【ラスト】
迎えても歌うから

Ever... 苦しくても
Ever... 信じてるわ
进み【进み】
此処で成し遂げてゆく 未来

Re:birth Day

In the unconsciously painful empty gestures
I scratched at my burning chest in agony
The gaze that softly unravels my fingers concealing my wounds
Enveloped my crumbling body and healed [me]

The voice of life that draws near to my loneliness
Will create a light and illuminate

How many times
Ever... Though it’s painful
Ever... I believe in you
Strong [strong]
Bound [bound]
Bonds that are supple are like this
Be light... They are soft
Be light... They are warm
Advancing [advancing]
Right here, I’ll bring to fruition the future

The kindness that was given to me without distinction is so painful
I am selfish, for I want to know more
Without confronting my feelings
I choose weakness and close my eyes
I regret [regretting] that I realized it too late

If I convey my pure and clear words, then
A proper miracle will occur
Don’t be afraid

That day
I know... The burdens carried
I know... Things that cannot be let go of
Love [love]
Decided [decided]
As you charge forward

That’s why
Ride on... Even when you’re laid bare
Ride on... Accumulate
No matter [no matter] what
Last [last]
We’ll sing as we head towards it

Ever... Though it’s painful
Ever... I believe in you
Advancing [advancing]
Right here, I’ll bring to fruition the future