Paroles et traduction Roselia - Re:birth Day

Re:birth Day

虚势を张り続けてる无意识の痛みに
掻きむしる胸 ずっと苦しくて
伤口を隠す指を优しくほどく眼差しは
崩れそうな身体を包んで【愈した】

孤独の傍へ寄りそう命の声は
光を生み出し照らすよ

几度
Ever... 苦しくても
Ever... 信じてるわ
强く【强く】
繋ぐ【繋ぐ】
たおやかな绊は そう
Be light... 柔らかくて
Be light... 暖かいの
进み【进み】
此処で成し遂げてゆく 未来

隔てなく与えられた优しさが辛いよ
胜手な私 もっと思い知る
気持ちには向き合わずに
弱さを选び 目を闭じる
気付くのが遅すぎた事を【悔やんで】

淀みなく澄んだ言叶を伝えればもう
しかるべき奇迹起きるわ
怯えないで

あの日
I know... 抱えたもの
I know... 手放せない
爱し【爱し】
决めた【决めた】
突き进んでゆくと

だから
Ride on... 赤裸々でも
Ride on... 积み重ねる
どんな【どんな】
ラスト【ラスト】
迎えても歌うから

Ever... 苦しくても
Ever... 信じてるわ
进み【进み】
此処で成し遂げてゆく 未来

День перерождения

Не замечая боли, продолжаю храбриться,
Но сердце скребёт, и так тяжело.
Твой взгляд нежно разжимает пальцы,
Скрывающие раны, и моё тело, готовое рухнуть, [исцеляется]

Голос души, что всегда рядом с одиночеством,
Рождает свет и освещает меня.

Сколько бы раз
Ever... ни было больно,
Ever... я верю,
Сильнее, [сильнее]
Свяжу нас [свяжу],
Ведь наша нежная связь
Be light... так легка,
Be light... и тепла.
Идём [идём]
Вперёд, навстречу будущему, которое мы построим здесь.

Мне тяжело от твоей безусловной доброты,
Моя эгоистичная сущность ещё больше убеждается в этом.
Не желая разбираться в своих чувствах,
Я выбираю слабость и закрываю глаза.
[Сожалея] о том, что слишком поздно всё поняла.

Если я смогу донести до тебя свои чистые, как родник, слова,
То свершится чудо, которое нам так необходимо.
Не бойся.

В тот день
I know... всё то, что ты нёс на своих плечах,
I know... от чего ты не мог отказаться,
Любя [любя]
Я решила [решила]
Идти вперёд.

Поэтому
Ride on... даже если это будет слишком откровенно,
Ride on... давай продолжим накапливать,
Какой бы [какой бы]
Финал [финал]
Нас ни ждал, я буду петь.

Ever... ни было больно,
Ever... я верю,
Идём [идём]
Вперёд, навстречу будущему, которое мы построим здесь.