Paroles et traduction 加藤達也 - Ringing Bloom

Ringing Bloom

私を動かすのは この居場所
少しずつ明ける空に
逃げていたことにも 今ならば
向き合える気がしたの

涙腺の (涙腺の) 震えた気持ちが
奏でゆく直情のセレナーデ
望む結末へと伸ばした両手

Heart to Heart 立ち昇る情熱に乱舞の魂
皆の声が私の声となるとき
世界でたった一つの想いを抱きしめよう (Forever One)
Heart to Heart 一糸纏わぬ本音が導いた
目覚めるような千紫万紅の歌よ
刹那に満ちる愛しさと共に
乗り越えた (Oh) 定めは (Oh)
未来への道を照らす

私を変えたのは この居場所
移りゆく季節ごとに
未熟な姿でも
絶え間なく進む術を手にして

(Faith) 取りに帰ろう あの日の忘れ物を
(Faith) 一途な願い鍵盤に添えてFeel it
(I will be just myself) 約束を

Eye to Eye 儚げに咲いていても心には
何者にも負けない強さが宿る
世界でたった一つの夢は離さないよ (Forever One)
Eye to Eye 晴れやかに眩しく胸の中で
生まれ変わる千紫万紅の歌よ
刹那に満ちる大事さと共に
乗り越えよう (Oh) わたしが (Oh)
私へと 出逢うために

旋律が (旋律が) たしかな言葉で
ひとつへとなる瞬間輝いた
触れる指先には優しい声

Heart to Heart 立ち昇る情熱に乱舞の魂
皆の声が私の声となるとき
世界でたった一つの想いを抱きしめよう (Forever One)
Heart to Heart 一糸纏わぬ本音が導いた
目覚めるような千紫万紅の歌よ
刹那に満ちる愛しさと共に
限りなく (Oh) 何度も (Oh) ただ強く
乗り越えた (Oh) 定めは (Oh) 未来への
道を照らす

Расцветающее кольцо

Меня влечет это место,
В небо, где занимается рассвет,
От чего бежала, теперь,
Я готова взглянуть в глаза.

Слезы (слезы) дрожащие чувства,
Играют искреннюю серенаду.
К желанному концу протягиваю руки.

Сердце к сердцу, восходящая страсть, в вихре танца душа,
Когда ваши голоса становятся моим,
Обниму единственное в мире чувство (Навсегда одно).
Сердце к сердцу, чистая правда привела,
К песне пробуждения, тысяче цветов и оттенков.
Вместе с мгновением, полным любви,
Преодолею (О) судьбу (О),
Освещающую путь в будущее.

Меня изменило это место,
С каждым новым сезоном,
Даже незрелой,
Я нашла способ непрерывно двигаться вперед.

(Вера) Вернусь за забытым в тот день,
(Вера) Искреннее желание, на клавиши положу, почувствуй это.
(Я буду самой собой) Обещание.

Глаза в глаза, пусть цветет хрупко, но в сердце,
Живет сила, которой никому не сломить.
Единственную в мире мечту не отпущу (Навсегда одна).
Глаза в глаза, ясно и ярко, в груди моей,
Рождается заново песня тысячи цветов и оттенков.
Вместе с мгновением, полным важности,
Преодолею (О) себя (О),
Чтобы встретиться с собой настоящей.

Мелодия (мелодия) верными словами,
В момент единения засияла.
В касании пальцев нежный голос.

Сердце к сердцу, восходящая страсть, в вихре танца душа,
Когда ваши голоса становятся моим,
Обниму единственное в мире чувство (Навсегда одно).
Сердце к сердцу, чистая правда привела,
К песне пробуждения, тысяче цветов и оттенков.
Вместе с мгновением, полным любви,
Бесконечно (О) снова и снова (О) только сильнее,
Преодолею (О) судьбу (О) в будущее,
Освещающую путь.