Paroles et traduction Roselia - Sanctuary

Sanctuary

光飾る 夜のしずくが
過ぎた日々を乗せ 色を放つわ
それは鮮やかな景色で

分かったようなフリはしないよ
誓う... 傷跡受け入れて
もう二度と
もう二度とこの手で間違えたくない

Dearest... You are my Dearest
交わす 夢の Prism
芽吹く音色たちが織り成す
此処は Sanctuary
ひとつひとつ 触れた
ひとつひとつ 大事に
澄んだ水鏡は 末来へ私たちを映す

使い古す溜息捨てて 熱だけを拾え
この先続く道の標へと 灯すわ

傷つけあう優しさなんて
要らないの... 心を見せて
もう二度と
もう二度と悲しませたくないから

Dearest... You are my Dearest
交わす Lyrical な声
息吹く慈しみが歌うわ
此処は Sanctuary
ひとつひとつ 傍で
ひとつひとつ 知りたい
澄んだ水底へと揺蕩う 私たちの時間で

ふとした仕草 ふとした瞬間 いつも
思いを巡らす場所は一つだけ
こんなにも きっと
こんなにも ずっと...

Dearest... You are my Dearest
満ちる 微笑みが今
共に重ね合った 確かなものを見せたんだ

Dearest... You are my Dearest
交わす 夢の Prism
澄んだ水鏡は 末来の私たちを照らすよ

Sanctuary

The glistening night droplets
Carry the last days and sparkle
It's such a colorful view

I won't pretend to know
I swear... I'll accept the scar
Not a second time
Not a second time I want to be wrong with these hands

Dearest... You are my Dearest
The Prism of the dreams we share
The sound of buds sprouting
This is Sanctuary
Each and every touched
Each and every one, precious
The clear mirror reflects us into the future

Put away the stale sighs and pick up the heat
I'll light the beacon of the path that follows

The kindness that hurts each other
I don't need it... Show me your heart
Not a second time
Not a second time I want to hurt you

Dearest... You are my Dearest
The Lyrical voice we share
The breath of cherishment sings
This is Sanctuary
Each and every close
Each and every one, I want to know
In our time swaying towards the clear water

A casual gesture, a chance moment, always
There's only one place where I can think of
Surely like this
Always like this...

Dearest... You are my Dearest
Bursting into smiles now
Together we've overlapped and shown the certain thing

Dearest... You are my Dearest
The Prism of the dreams we share
The clear mirror illuminates our future