Half As Much - Rosemary Clooney , Percy Faith , Percy Faith Orchestra traduction en allemand

Half As Much

If you loved me half as much as I love you
You wouldn't worry me half as much as you do
You're nice to me when there's no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

You're nice to me when there's no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

Nur halb so viel

Wenn du mich nur halb so liebtest, wie ich dich liebe
Würdest du mich nicht halb so quälen mit deiner Art
Du bist nur lieb, wenn wir allein sind, ganz im Stillen
Machst Hoffnungen nur, um sie dann zu zertrümmern

Wenn du mich halb so vermisstest, wie ich dich vermisse
Würdest du nicht so oft verschwinden fort von mir
Ich wär gewiss nicht so voll Sehnsucht und so trübe
Wenn du mich halb so liebtest, wie ich dich liebe

Du bist nur lieb, wenn wir allein sind, ganz im Stillen
Machst Hoffnungen nur, um sie dann zu zertrümmern

Wenn du mich halb so vermisstest, wie ich dich vermisse
Würdest du nicht so oft verschwinden fort von mir
Ich wär gewiss nicht so voll Sehnsucht und so trübe
Wenn du mich halb so liebtest, wie ich dich liebe