Paroles et traduction Rosemary Clooney - A Woman Likes To Be Told

A woman likes to be told
That her hair is fine as gold
She may know that you're her fella
But it's better when you tell her
A woman likes to be told

A woman's funny that way
Clings to every word you say
If it's something sweet and gentle
She'll grow soft and sentimental
And kiss all your worries away

So if you think her smile is warm as summer
Don't ya ever keep it from her
For many a faint heart has been broken
For the want of a word unspoken

A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love her
More and more you will discover
A woman likes to be told

So if you think her smile is warm as summer
Don't ya ever keep it from her
For many a faint heart has been broken
For want of a word unspoken

A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love her
More and more you will discover
A woman likes to be told

Женщине нравится, когда ей говорят.
Что ее волосы прекрасны, как золото.
Она может знать, что ты ее парень.
Но будет лучше, если ты расскажешь ей.
Женщине нравится, когда ей говорят.

Женщина забавна в этом смысле.
Цепляется за каждое твое слово.
Если это что-то сладкое и нежное ...
Она станет мягкой и сентиментальной.
И поцелуй все свои тревоги прочь.

Так что если ты думаешь что ее улыбка теплая как лето
Никогда не скрывай этого от нее
Для многих слабое сердце было разбито.
За неимением невысказанного слова

Женщине нравится, когда ей говорят.
Что она никогда не состарится.
И чем больше ты говоришь что любишь ее
Ты будешь открывать для себя все больше и больше.
Женщине нравится, когда ей говорят.

Так что если ты думаешь что ее улыбка теплая как лето
Никогда не скрывай этого от нее
Для многих слабое сердце было разбито.
За неимением невысказанного слова

Женщине нравится, когда ей говорят.
Что она никогда не состарится.
И чем больше ты говоришь что любишь ее
Ты будешь открывать для себя все больше и больше.
Женщине нравится, когда ей говорят.