Baby Mine - Rosemary Clooney traduction en allemand

Baby Mine

Baby mine, don't you cry.
Baby mine, dry your eyes.
Rest your head close to my heart,
Never to part, baby of mine.

Little one, when you play,
Pay no heed what they say.
Let your eyes sparkle and shine,
Never a tear, baby of mine.

If they knew all about you,
They'd end up loving you, too.
All those same people who scold you,
What they'd give just for the right to hold you.

From your hair down to your toes,
You're not much, goodness knows.
But, you're so precious to me,
Sweet as can be, baby of mine.

Mein Kleiner

Mein Kleiner, weine nicht.
Mein Kleiner, trockne deine Äuglein.
Lehne dein Köpfchen nah an mein Herz,
Nimmermehr getrennt, mein kleiner Schatz.

Kleines Hold, wenn du spielst,
Achte nicht auf ihr Gerede.
Lass deine Augen funkeln und strahlen,
Keine Träne je, mein kleiner Schatz.

Wüssten sie nur, was in dir so wohnt,
Sie würden dich auch lieben ganz tief.
All jene Menschen, die dich schelten,
Was sie gäben, nur um dich zu halten.

Von deinem Haar bis zu den Zehen klein,
Bist nicht viel, so weiß man.
Doch für mich bist du unendlich wert,
Voller süßer Art, mein kleiner Schatz.