Paroles et traduction Rosemary Clooney - (Back Home In) Indiana

(Back Home In) Indiana

(James Hanley/Ballard MacDonald)

Back home again in Indiana
And it seems that I can see
The gleaming candlelight
Still shining bright
Through the sycamores for me

The new mown hay sends all its fragrance
From the fields I used to roam
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home

(Дома снова в) Индиане

(Джеймс Хэнли/Баллард Макдональд)

Снова дома в Индиане,
И мне кажется, я вижу,
Как мерцающий свет свечи
Всё ещё ярко сияет
Сквозь сикоморы для меня.

Новоскошенное сено источает свой аромат
С полей, где я бродила.
Когда я мечтаю о лунном свете на реке Уобаш,
Тогда я тоскую по моему дому в Индиане.