Paroles et traduction Rosemary Clooney - Bye Bye Blackbird
Please
save
me
S'il
te
plaît,
sauve-moi
I
hope
its
not
too
late
J'espère
qu'il
n'est
pas
trop
tard
Tortured
by
our
last
kiss
and
Torturée
par
notre
dernier
baiser
et
All
of
our
past
mistakes
Toutes
nos
erreurs
du
passé
Now
is
the
time
we
go
forth
Maintenant
est
le
moment
où
nous
allons
de
l'avant
Show
them
what
were
made
of
Montre-leur
de
quoi
nous
sommes
faits
I
hope
everyone
finds
there
way
J'espère
que
tout
le
monde
trouvera
son
chemin
But
please
don't
wait
up
Mais
s'il
te
plaît,
ne
m'attends
pas
Its
kind
of
hard
to
imagine
life
C'est
un
peu
difficile
d'imaginer
la
vie
Without
you
girl.
Sans
toi,
mon
amour.
Can
I...
ever
feel
like
myself
again
Puis-je...
me
sentir
à
nouveau
comme
moi-même
This
moments
hard
to
come
by.
Ce
moment
est
difficile
à
obtenir.
The
tears
fall
from
your
eyes
'cus
these
Les
larmes
coulent
de
tes
yeux
parce
que
ces
Flood
waters
to
rise
to
my
knees
Eaux
de
crue
montent
à
mes
genoux
In
a
attempt
to
drown
Dans
une
tentative
de
noyer
Out
the
only
sound
Le
seul
son
Escaping
from
my
lungs
Qui
s'échappe
de
mes
poumons
I
love
you
Je
t'aime
The
smell
of
the
air
as
we
drive
by
L'odeur
de
l'air
alors
que
nous
passons
Puts
me
in
another
time
Me
ramène
à
une
autre
époque
Sinking
to
my
seat
and
I
wonder
Je
m'enfonce
dans
mon
siège
et
je
me
demande
Exactly
what
went
passing
by
Exactement
ce
qui
est
passé
Its
kind
of
hard
to
imagine
life
C'est
un
peu
difficile
d'imaginer
la
vie
Without
you
girl.
Sans
toi,
mon
amour.
Can
I...
ever
feel
like
myself
again
Puis-je...
me
sentir
à
nouveau
comme
moi-même
This
moments
hard
to
come
by.
Ce
moment
est
difficile
à
obtenir.
The
tears
fall
from
your
eyes
'cus
these
Les
larmes
coulent
de
tes
yeux
parce
que
ces
Flood
waters
to
rise
to
my
knees
Eaux
de
crue
montent
à
mes
genoux
In
a
attempt
to
drown
Dans
une
tentative
de
noyer
Out
the
only
sound
Le
seul
son
Escaping
from
my
lungs
Qui
s'échappe
de
mes
poumons
I
love
you
Je
t'aime
The
tears
fall
from
your
eyes
'cus
these
Les
larmes
coulent
de
tes
yeux
parce
que
ces
Flood
waters
to
rise
to
my
knees
Eaux
de
crue
montent
à
mes
genoux
In
a
attempt
to
drown
Dans
une
tentative
de
noyer
Out
the
only
sound
Le
seul
son
Escaping
from
my
lungs
Qui
s'échappe
de
mes
poumons
I
love
you
Je
t'aime
The
tears
fall
from
your
eyes
'cus
these
Les
larmes
coulent
de
tes
yeux
parce
que
ces
Flood
waters
to
rise
to
my
knees
Eaux
de
crue
montent
à
mes
genoux
In
a
attempt
to
drown
Dans
une
tentative
de
noyer
Out
the
only
sound
Le
seul
son
Escaping
from
my
lungs
Qui
s'échappe
de
mes
poumons
I
love
you
Je
t'aime
Évaluez la traduction
1
I Could Have Danced All Night
2 Give Me the Simple Life
3 Bye Bye Blackbird
4 It Could Happen to You
5 Mean to Me
6 Something's Gotta Give
7 Makin' Whoopee
8 Sophisticated Lady
9 I Got It Bad And That Ain't Good
10 Mood Indigo
11 I Let a Song Go Out of My Heart
12 You Got
13 Me and You
14 It Don't Mean a Thing
15 Oh, What a Beautiful Mornin'
16 Grievin'
17 Aren't You Glad You're You
18 Too Marvellous for Words
2 Give Me the Simple Life
3 Bye Bye Blackbird
4 It Could Happen to You
5 Mean to Me
6 Something's Gotta Give
7 Makin' Whoopee
8 Sophisticated Lady
9 I Got It Bad And That Ain't Good
10 Mood Indigo
11 I Let a Song Go Out of My Heart
12 You Got
13 Me and You
14 It Don't Mean a Thing
15 Oh, What a Beautiful Mornin'
16 Grievin'
17 Aren't You Glad You're You
18 Too Marvellous for Words
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.