Count Your Blessings - Rosemary Clooney traduction en allemand

Count Your Blessings

Mama always said stand up to the truth
There ain't no such thing as the fountain of youth
Two wrongs never made it right
Grass ain't always greener on the other side
Better save your money for a rainy day
Count your blessings come as they may

Only Will Rogers never met a man he didn't like
Always throw the first punch when it comes to a fight
It ain't over till it's over and the fat lady sings
Only quitters and losers throw the towel in the ring
Well I hope you ain't working on a rainy day
Count your blessings come as they may

It's a hush my mouth land sakes alive
I don't believe that fishermen smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I'm always dreaming on a rainy day
Count your blessings come as they may

And it was grandpa who said son you can't buy love
You can jump in with both feet, but don't jump the gun
Stay out of trouble count your lucky stars
Never get drunk in two states inside the same day
Seems like I'm always drinking on a rainy day

Count your blessings come as they may

Grandma who said silence is golden
You only answer to one he's the almighty beholder
Bird in the hand is better than two in the nest
Don't count your chickens before they hatch
Always save the loving for a rainy day
Count your blessings come as they may

It's a hush my mouth land sakes alive
I don't believe that fishermen smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I'm always dreaming on a rainy day
Count your blessings come as they may

Talk being cheap well I took their advice
And the older I get the more I know they were right
Works for me may not work for you
Everything I said was the goddang truth
Well I hope you ain't lonely on a rainy day
Count your blessings come as they may

And they're etched in my mind I can never forget em
See it ain't what you said just how you said it
Mama always said stand up to the truth
There ain't no such thing as the fountain of youth
Two wrongs never made it right
Grass ain't always greener on the other side
Better save your money for a rainy day
Count your blessings come as they may

Only Will Rogers never met a man he didn't like
Always throw the first punch when it comes to a fight
It ain't over till it's over and the fat lady sings
Only quitters and losers throw the towel in the ring
Well I hope you ain't working on a rainy day
Count your blessings come as they may

It's a hush my mouth land sakes alive
I don't believe that fishermen smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I'm always dreaming on a rainy day
Count your blessings come as they may

And it was grandpa who said son you can't buy love
You can jump in with both feet, but don't jump the gun
Stay out of trouble count your lucky stars
Never get drunk in two states inside the same day
Seems like I'm always drinking on a rainy day

Count your blessings come as they may

Grandma who said silence is golden
You only answer to one he's the almighty beholder
Bird in the hand is better than two in the nest
Don't count your chickens before they hatch
Always save the loving for a rainy day
Count your blessings come as they may

It's a hush my mouth land sakes alive
I don't believe that fishermen smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I'm always dreaming on a rainy day
Count your blessings come as they may

Talk being cheap well I took their advice
And the older I get the more I know they were right
Works for me may not work for you
Everything I said was the goddang truth
Well I hope you ain't lonely on a rainy day
Count your blessings come as they may

And they're etched in my mind I can never forget em
See it ain't what you said just how you said it

Zähle deine Segnungen

Mama sagte immer, steh für die Wahrheit ein
Es gibt keinen Jungbrunnen, das ist rein
Zwei Unrechte machen noch kein Recht
Das Gras ist drüben nicht immer gerecht
Spar dein Geld für schlechte Zeiten
Zähl deine Segnungen, sie werden weitergleiten

Nur Will Rogers mochte jeden Mann, den er traf
Schlag immer zuerst, wenn es zum Kampf geht
Es ist erst vorbei, wenn die dicke Dame singt
Nur Verlierer werfen das Handtuch gesprintet
Hoffentlich arbeitest du nicht im Regen
Zähl deine Segnungen, komm ihnen entgegen

Halt den Mund, o meine Güte
Fischer stinken wohl nicht gleich beim Sterben in der Blüte
Setz nie den Wagen vor das Pferd
Es sei denn, er schiebt es mit Begehrt
Ich träum wohl immer bei Regenwetter
Zähl deine Segnungen, sie machen alles besser

Opa sagte: Sohn, Liebe ist unverkäuflich
Spring mit beiden Füßen, doch nicht voreilig
Meid Ärger, zähl deine Glückssterne
Betrink dich nicht in zwei Staaten an einem Sterne
Ich trink wohl immer bei Regenzeit

Zähl deine Segnungen, sie sind bereit

Oma sagte: Schweigen ist goldenes Gut
Du antwortest nur Ihm, dem allmächtigen Mut
Besser ein Vogel in der Hand als zwei im Nest
Zähl nicht die Küken vor dem Brutgespann fest
Bewahr die Liebe für regnerische Tage
Zähl deine Segnungen, entfessle die Plage

Halt den Mund, o meine Güte
Fischer stinken wohl nicht gleich beim Sterben in der Blüte
Setz nie den Wagen vor das Pferd
Es sei denn, er schiebt es mit Begehrt
Ich träum wohl immer bei Regenwetter
Zähl deine Segnungen, sie machen alles besser

Da Reden billig ist, nahm ich den Rat an
Je älter ich werde, sie hatten den Plan
Was mir hilft, hilft dir eventuell nicht
Alles, was ich sagte, war die verdammte Pflicht
Hoffentlich bist du nicht einsam im Regen
Zähl deine Segnungen als ganzer Segen

Eingraviert in meinem Geist, vergess nie mehr
Es ist nicht das Was, sondern das Wie sehr
Mama sagte immer, steh für die Wahrheit ein
Es gibt keinen Jungbrunnen, das ist rein
Zwei Unrechte machen noch kein Recht
Das Gras ist drüben nicht immer gerecht
Spar dein Geld für schlechte Zeiten
Zähl deine Segnungen, sie werden weitergleiten

Nur Will Rogers mochte jeden Mann, den er traf
Schlag immer zuerst, wenn es zum Kampf geht
Es ist erst vorbei, wenn die dicke Dame singt
Nur Verlierer werfen das Handtuch gesprintet
Hoffentlich arbeitest du nicht im Regen
Zähl deine Segnungen, komm ihnen entgegen

Halt den Mund, o meine Güte
Fischer stinken wohl nicht gleich beim Sterben in der Blüte
Setz nie den Wagen vor das Pferd
Es sei denn, er schiebt es mit Begehrt
Ich träum wohl immer bei Regenwetter
Zähl deine Segnungen, sie machen alles besser

Opa sagte: Sohn, Liebe ist unverkäuflich
Spring mit beiden Füßen, doch nicht voreilig
Meid Ärger, zähl deine Glückssterne
Betrink dich nicht in zwei Staaten an einem Sterne
Ich trink wohl immer bei Regenzeit

Zähl deine Segnungen, sie sind bereit

Oma sagte: Schweigen ist goldenes Gut
Du antwortest nur Ihm, dem allmächtigen Mut
Besser ein Vogel in der Hand als zwei im Nest
Zähl nicht die Küken vor dem Brutgespann fest
Bewahr die Liebe für regnerische Tage
Zähl deine Segnungen, entfessle die Plage

Halt den Mund, o meine Güte
Fischer stinken wohl nicht gleich beim Sterben in der Blüte
Setz nie den Wagen vor das Pferd
Es sei denn, er schiebt es mit Begehrt
Ich träum wohl immer bei Regenwetter
Zähl deine Segnungen, sie machen alles besser

Da Reden billig ist, nahm ich den Rat an
Je älter ich werde, sie hatten den Plan
Was mir hilft, hilft dir eventuell nicht
Alles, was ich sagte, war die verdammte Pflicht
Hoffentlich bist du nicht einsam im Regen
Zähl deine Segnungen als ganzer Segen

Eingraviert in meinem Geist, vergess nie mehr
Es ist nicht das Was, sondern das Wie sehr