Paroles et traduction Rosemary Clooney - For All We Know

For All We Know

Sweetheart, the night is growing old.
Sweetheart, my love is still untold.
A kiss that is never tasted,
Forever and ever is wasted.

For all we know we may never meet again.
Before you go, make this moment sweet again.
We won't say good night until the last minute.
I'll hold out my hand and my heart will be in it.

For all we know this may only be a dream.
We come and go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow's made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

For all we know this may only be a dream.
We come and we go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow was made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

Всё, что мы знаем

Милый, ночь уже стареет.
Милый, моя любовь всё ещё не высказана.
Поцелуй, которого так и не отведали,
Навеки утрачен, пропал без следа.

Ведь кто знает, может, мы больше не встретимся.
Прежде чем ты уйдёшь, сделай этот миг сладким вновь.
Мы не скажем "спокойной ночи" до последней минуты.
Я протяну руку, и в ней будет моё сердце.

Ведь кто знает, может, это всего лишь сон.
Мы приходим и уходим, как рябь на воде.
Так люби меня сегодня. Завтрашний день для кого-то другого.
Завтра может и не наступить, кто знает.

Ведь кто знает, может, это всего лишь сон.
Мы приходим и уходим, как рябь на воде.
Так люби меня сегодня. Завтрашний день создан для кого-то другого.
Завтра может и не наступить, кто знает.