Half As Much (Remastered) - Rosemary Clooney traduction en allemand

Half As Much (Remastered)

If you loved me half as much as i love you
You wouldnt worry me half as much as you do
You're nice to me when theres no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as i miss you
You wouldnt stay away half as much as you do
I know that i would never be this blue
If you only loved me half as much as i love you

(Musical interlude)

You're nice to me when theres no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as i miss you
You wouldnt stay away half as much as you do
I know that i would never be this blue
If you only loved me half as much as i love you

Halb So Viel (Remastered)

Wenn du mich halb so sehr lieben würdest, wie ich dich liebe
Du würdest mich nicht halb so sehr quälen, wie du es tust
Du bist nett zu mir, wenn niemand anders da ist
Du baust mich nur auf, um mich dann fallen zu lassen
Wenn du mich halb so sehr vermissen würdest, wie ich dich vermisse
Du würdest nicht halb so oft fernbleiben, wie du es tust
Ich weiß, ich wär nie so traurig
Wenn du mich nur halb so sehr lieben würdest, wie ich dich

(Musikalisches Zwischenspiel)

Du bist nett zu mir, wenn niemand anders da ist
Du baust mich nur auf, um mich dann fallen zu lassen
Wenn du mich halb so sehr vermissen würdest, wie ich dich vermisse
Du würdest nicht halb so oft fernbleiben, wie du es tust
Ich weiß, ich wär nie so traurig
Wenn du mich nur halb so sehr lieben würdest, wie ich dich