Happy Christmas, Little Friend - Rosemary Clooney traduction en allemand

Happy Christmas, Little Friend

The soft morning light
Of the pale winter sun
Is tracing the trees on the snow

Leap up little friend
And fly down the stairs
For Christmas is waiting below

There's a tree in the room
Running over with stars
That twinkle and sing to your eyes

And under the tree
There are presents that say
Unwrap me and get a surprise!

May your heart be laughing all day
May your joy be a dream you'll remember
As the years roll along on their way

As the years roll along on their way
You'll be showing your own kid a tree
Then, at last, my friend you'll know
How happy a Christmas can be
How happy a Christmas can be

Frohe Weihnachten, kleiner Freund

Das sanfte Morgenlicht
Der blassen Wintersonne
Zeichnet die Bäume auf den Schnee

Spring auf, kleiner Freund
Und flieg die Treppe hinab
Denn Weihnachten wartet unten

Im Zimmer steht ein Baum
Überfließend mit Sternen
Die funkeln und dir zusingen

Und unter dem Baum
Liegen Geschenke, die sagen
Pack mich aus und sei überrascht!

Möge dein Herz den ganzen Tag lachen
Möge deine Freude ein unvergesslicher Traum sein
Während die Jahre dahinrollen

Während die Jahre dahinrollen
Wirst du deinem eigenen Kind den Baum zeigen
Dann wirst du endlich, mein Freund, wissen
Wie glücklich Weihnachten sein kann
Wie glücklich Weihnachten sein kann