Paroles et traduction Rosemary Clooney - Here's That Rainy Day

Here's That Rainy Day

Maybe I should have saved those left over dreams
Funny, but here's that rainy day
Here's that rainy day they told me about
And I laughed at the thought that it might turn out this way

Where is that worn out wish that I threw aside
After it brought my lover near
It's funny how love becomes a cold rainy day
Funny, that rainy day is here

Funny how love becomes a cold rainy day
Funny, that rainy day is here

Вот и дождливый день

Может быть, мне стоило сохранить те оставшиеся мечты,
Забавно, но вот и дождливый день.
Вот и тот дождливый день, о котором мне говорили,
И я смеялась над мыслью, что все может обернуться именно так.

Где то затертое желание, которое я отбросила,
После того, как оно привело моего возлюбленного ко мне?
Забавно, как любовь превращается в холодный дождливый день.
Забавно, что этот дождливый день настал.

Забавно, как любовь превращается в холодный дождливый день.
Забавно, что этот дождливый день настал.