Hey There - Single Version - Rosemary Clooney traduction en allemand

Hey There - Single Version

Lately when I'm in my room all by myself
In the solitary gloom I call to myself

Hey there, you with the stars in your eyes
Love never made a fool of you, you used to be too wise
Hey there, you on that high-flyin' cloud
Though he won't throw a crumb to you, you think some day he'll come to you

Better forget him, him with his nose in the air
He has you dancin' on a string, break it and he won't care

Won't you take this advice I hand you like a mother
Or are you not seein' things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all goin' in one ear and out the other

Hey there, you with the stars in your eyes
Love never made a fool of you
You used to be too wise [Yes, I was once]

Will you take this advice I hand you like a mother
Or am I not seein' things too clear
Are you just too far gone to hear
Is it all goin' in one ear and out the other

Hey du - Single-Version

In letzter Zeit, wenn ich allein in meinem Zimmer bin
In der einsamen Düsternis rufe ich zu mir selbst

Hey du, du mit den Sternen in den Augen
Die Liebe machte dich nie zum Narren, du warst einst zu klug
Hey du, du auf dieser hochfliegenden Wolke
Obwohl er dir keinen Krümel hinwirft, denkst du, er kommt eines Tages zu dir

Vergiss ihn lieber, ihn mit seiner hochnäsigen Art
Er tanzt mit dir am seidenen Faden, brich ihn und es ist ihm egal

Nimmst du diesen Rat nicht an, den ich dir wie eine Mutter gebe?
Oder siehst du die Dinge nicht klar genug
Bist du zu verliebt, um zu hören
Geht das alles zum einen Ohr rein und zum anderen raus?

Hey du, du mit den Sternen in den Augen
Die Liebe machte dich nie zum Narren
Du warst einst zu klug [Ja, das war ich einmal]

Wirst du diesen Rat annehmen, den ich dir wie eine Mutter gebe?
Oder sehe ich die Dinge nicht klar genug
Bist du schon zu weit fort, um zu hören?
Geht das alles zum einen Ohr rein und zum anderen raus?