Paroles et traduction Rosemary Clooney - I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me)

I Ain't Got Nobody (And Nobody Cares for Me)

There's been a sayin' goin' round
And I begin to think it's true
It's awful hard to love someone
When they don't care about you

Once I had a lovin' gal
The sweetest little thing in town
But now she's gone and left me
She done turn me down

Now I ain't got nobody, and nobody cares for me!
That's why I'm sad and lonely,
Won't somebody come and take a chance with me?

I'll sing you love songs, honey, all the time,
If you'll only say you'll be sweet gal of mine,
Oh, I ain't got nobody, nobody cares for me!

I'll sing you love songs, honey, all the time,
If you'll only say you'll be sweet gal of mine,
Oh, I ain't got nobody, nobody cares for me!

У меня никого нет (И никому до меня нет дела)

Говорят все вокруг,
И я начинаю думать, что это правда,
Очень трудно любить кого-то,
Когда им все равно на тебя.

Когда-то у меня была любимая,
Самая милая девушка в городе,
Но теперь она ушла и бросила меня,
Она отвергла меня.

Теперь у меня никого нет, и никому до меня нет дела!
Вот почему я грущу в одиночестве,
Не захочет ли кто-нибудь рискнуть со мной?

Я буду петь тебе песни о любви, милый, постоянно,
Если ты только скажешь, что будешь моим,
О, у меня никого нет, никому до меня нет дела!

Я буду петь тебе песни о любви, милый, постоянно,
Если ты только скажешь, что будешь моим,
О, у меня никого нет, никому до меня нет дела!