I Cried For You - Rosemary Clooney traduction en allemand

I Cried For You

I remember other days how I used to weep
Over things you said to me; I couldn't even sleep
You forgot your promises, every single vow
All you did was laugh at me, but things are different now

I cried for you; now it's your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing you're learning
I cried for you; what a fool I used to be
Now I found two eyes just a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you; now it's your turn to cry over me

How can I forget the hours that I worried through
Wondering the live long day just what next thing to do?
In those days you never thought anything of me
But the slave that was all yours and now at last is free

I cried for you; now it's your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing you're learning
I cried for you; what a fool I used to be
Now I found two eyes just a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you; now it's your turn to cry over me

Ich habe um dich geweint

Ich erinnere mich an andere Tage, wie ich zu weinen pflegte
Über Dinge, die du sagtest; ich konnte nicht einmal schlafen
Du vergaßest deine Versprechen, jedes einzelne Gelübde
Du lachtest nur über mich, doch jetzt ist alles anders

Ich weinte um dich; jetzt ist es deine Zeit, um mich zu weinen
Jeder Weg hat eine Wendung
Das lernst du gerade
Ich weinte um dich; was für ein Narr ich gewesen bin
Jetzt fand ich Augen, ein klein wenig blauer
Ein Herz fand ich, ein klein wenig treuer
Ich weinte um dich; jetzt ist es deine Zeit, um mich zu weinen

Wie soll ich vergessen die durchweinten Stunden
Grübelnd den endlosen Tag, was wohl als Nächstes kommt?
Damals zähltest du mich einfach für nichts
Doch die Sklavin, die ganz dein war, ist endlich frei jetzt

Ich weinte um dich; jetzt ist es deine Zeit, um mich zu weinen
Jeder Weg hat eine Wendung
Das lernst du gerade
Ich weinte um dich; was für ein Narr ich gewesen bin
Jetzt fand ich Augen, ein klein wenig blauer
Ein Herz fand ich, ein klein wenig treuer
Ich weinte um dich; jetzt ist es deine Zeit, um mich zu weinen