Paroles et traduction Rosemary Clooney - I Left My Heart In San Francisco

I Left My Heart In San Francisco

I left my heart in San Francisco.
High on a hill it calls to me
To be where little cable cars
Climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air,
I don't care!
My love waits there in San Francisco,
Above the blue and windy sea.
When I come home to you, San Francisco,
Your golden sun will shine for me!

I left my heart in San Francisco.
High on a hill it calls to me
To be where little cable cars
Climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air,
I don't care!
My love waits there in San Francisco,
Above the blue and windy sea.
When I come home to you, San Francisco,

J'ai laissé mon cœur à San Francisco

J'ai laissé mon cœur à San Francisco.
Au sommet d'une colline, il m'appelle
Pour être là où les petits tramways
Grimpent à mi-chemin vers les étoiles !
Le brouillard matinal peut refroidir l'air,
Je m'en fiche !
Mon amour m'attend là-bas, à San Francisco,
Au-dessus de la mer bleue et venteuse.
Quand je rentre chez toi, San Francisco,
Ton soleil d'or brillera pour moi !

J'ai laissé mon cœur à San Francisco.
Au sommet d'une colline, il m'appelle
Pour être là où les petits tramways
Grimpent à mi-chemin vers les étoiles !
Le brouillard matinal peut refroidir l'air,
Je m'en fiche !
Mon amour m'attend là-bas, à San Francisco,
Au-dessus de la mer bleue et venteuse.
Quand je rentre chez toi, San Francisco,