Paroles et traduction Rosemary Clooney - I Only Saw Him Once

I Only Saw Him Once

I only saw him once as he came passing bybut I know that I will love him 'til the day I die I don't know where he comes fromand I blush with shamefor I must confessthat I don't even know his name There was something in his smile when he looked at me, and then, there was something in my heart that knew he'd come my way again.
I only saw him once as he came passing bybut I know that I will love him 'til the day I die.
I only saw him once as he came passing bybut I know that I will love him 'til the day I die!
I don't know where he comes from, No one knows his namebut I must confess that he has set my heart aflame!
There was something in his smilewhen he looked at me, and then, there was something in my heartthat knew he'd come my way again.
I only saw him once as he came passing by.
But I know that I will love him 'til the day I die.

Я видела его лишь раз

Я видела его лишь раз мельком, когда он проходил мимо, но я знаю, что буду любить его до конца своих дней. Я не знаю, откуда он, и я краснею от стыда, потому что должна признаться, что даже не знаю его имени. Что-то было в его улыбке, когда он посмотрел на меня, и тогда что-то в моем сердце подсказало, что он встретится мне снова.
Я видела его лишь раз мельком, когда он проходил мимо, но я знаю, что буду любить его до конца своих дней.
Я видела его лишь раз мельком, когда он проходил мимо, но я знаю, что буду любить его до конца своих дней!
Я не знаю, откуда он, никто не знает его имени, но я должна признаться, что он зажег пламя в моем сердце!
Что-то было в его улыбке, когда он посмотрел на меня, и тогда что-то в моем сердце подсказало, что он встретится мне снова.
Я видела его лишь раз мельком, когда он проходил мимо.
Но я знаю, что буду любить его до конца своих дней.