Paroles et traduction Rosemary Clooney - Imagination

Imagination

揺れる陽炎 すべり出す汗
響きあう声 叩きあう肩
開けた窓から 空に尋ねた

俺たち この夏 どうなんだい ねぇMr. Future？

Come on. わずかでもチャンス
Come on. 繋いで

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

教科書にある 答えより もっと
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた
こみ上げてくる グワァーってなにかが
あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future

Hello. 聞こえてるかい？
Hello. アンサー

ぶつかって 転がって 強くなりたくって
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど
Never give up このまま 走らせてくれよ
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
Oh Oh

負けたときから
次が始まってんだ
いまは苦く渋い味でも Baby
いつかきっと

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

Ah 俺は行くよ
Oh Oh

Imagination

Flimmering heat haze, beads of sweat slide down
Voices resonate, shoulders collide
From the open window, I ask the sky

My darling, this summer, what's in store for us? Oh, Mr. Future?

Come on. Any chance at all
Come on. Connect it

Everyone, always, we all want to be there
We stumble, we get upset, we keep struggling
Never give up, I don't want it to end like this
Holding onto this imagination, I'll keep going
Oh Oh

More than the answers in the textbooks
I yearned for some wild emotion
Something bubbling up, like a roar
Back then, I believed everything, Mr. Future

Hello. Can you hear me?
Hello. Answer me

I wanted to collide, to fall down, to grow stronger
To be stubborn, to stand up, and to repeat it over and over
Never give up, let me keep running like this
Beyond this imagination, I'll keep going
Oh Oh

From the moment we lose
The next chapter begins
Even if it has a bitter and sour taste now, darling
Someday

Everyone, always, we all want to be there
We stumble, we get upset, we keep struggling
Never give up, I don't want it to end like this
Holding onto this imagination, I'll keep going
Oh Oh

Ah, I'll keep going
Oh Oh