Let's Eat Home - Rosemary Clooney traduction en allemand

Let's Eat Home

(Dave Frishberg)

I like to stroll on the Costa del Sol at sunrise
And to me Waikiki is the place to be speaking fun-wise
I like to dine in a Floretine palazzo
You can laugh and call me fatso
That's okay by me

I like to stick with the first class ticket buyers
Setting trends with my trend-setting friends the frequent flyers
I like to shop on the Champs Elysees
Eat curry in old Bombay
And spend new year's eve in either Tel Aviv or Rome
But if it's all the same to you let's eat home

I like to lunch with the bunch in old Savannah
I know a swell hotel north of Kalispell, Montana
I like to eat in my suite at the Savoy Plaza
And I know a bar in Gaza
Where they serve goat lip tea

I'll jump a jet just to samba one set in Rio
To say hi how's the folks maybe swap a few jokes with the trio
And then it's off to my condo in Spain
Hang glide off the coast of Maine
And spend Labor Day in either Monterey or Nome
But if it's all the same to you let's eat home

Lass uns zu Hause essen

(Dave Frishberg)

Ich spaziere gern bei Sonnenaufgang an der Costa del Sol
Und für mich ist Waikiki der Ort, um Spaß zu haben
Ich speise gern in einem Florentiner Palazzo
Du magst lachen und mich Dickerchen nennen
Das ist in Ordnung für mich

Ich bleibe gern bei den Erstklasse-Fliegern
Setze Trends mit meinen trendsetzenden Freunden, den Vielfliegern
Ich kaufe gern auf den Champs-Élysées ein
Curry essen in Alt-Bombay
Und Silvester in Tel Aviv oder Rom verbringen
Aber wenn es dir gleich ist, lass uns zu Hause essen

Ich speise gern mit der Gruppe im alten Savannah
Ich kenne ein tolles Hotel nördlich von Kalispell, Montana
Ich esse gern in meiner Suite im Savoy Plaza
Und ich kenne eine Bar in Gaza
Wo sie Ziegenlippentee servieren

Ich spring in ein Flugzeug, nur um einen Samba in Rio zu tanzen
Um Hallo zu sagen, wie geht's den Leuten, ein paar Witze mit dem Trio wechseln
Und dann ab zu meiner Wohnung in Spanien
Drachenfliegen vor der Küste von Maine
Und den Labour Day in Monterey oder Nome verbringen
Aber wenn es dir gleich ist, lass uns zu Hause essen