Paroles et traduction Rosemary Clooney - May I Come In?

May I Come In?

(Marvin Fisher/Jack Segal)

Speaking of the devil, well here I am
May I come in
Feeling like a lost and lonely lamb
May I come in

Don't slam the door until you hear my story
Please let me stay 'til I can say I'm oh so sorry

Sorry that I ran out and lost my mind
With someone new
Foolishly I left my heart behind
It's still with you
What can I do

I'm standing on your welcome mat
But the welcome's wearing thin
Speaaking of the fool I've been
May I please come in

Можно войти?

(Марвин Фишер/Джек Сигал)

Говорят, легок на помине… вот и я.
Можно войти?
Чувствую себя потерянной и одинокой овечкой.
Можно войти?

Не хлопай дверью, пока не выслушаешь мою историю.
Пожалуйста, позволь мне остаться, пока я не скажу, как сильно сожалею.

Сожалею, что убежала и потеряла голову
С другим.
По глупости я оставила свое сердце позади,
Оно всё ещё с тобой.
Что же мне делать?

Я стою на твоем коврике «Добро пожаловать»,
Но добро пожаловать уже почти стёрлось.
Говоря о том, какой дурой я была,
Можно мне, пожалуйста, войти?