Ol Man River - Rosemary Clooney traduction en allemand

Ol Man River

(Oscar Hammerstein II/Jerome Kern)

Ol' man river, that ol' man river
He must know something, but don't say nothing
He just keeps rolling
Keeps on rolling along

He don't plant taters, he don't plant cotton
But them that plants 'em is soon forgotten
Ol' man river
Keeps on rolling along

You and me we sweat and strain
Body's aching and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get loaded gonna land in jail

I get weary, sick of trying
I'm tired of living and feared of dying
Ol' man river
Just keeps rolling along

Ol' Man River

(Oscar Hammerstein II/Jerome Kern)

Alter Fluss, dieser alte Fluss
Er weiß wohl was, doch sagt er nichts
Er rollt nur weiter
Rollt unaufhörlich dahin

Er pflanzt kein Kartoffeln, er pflanzt kein Baumwolle
Doch wer sie pflanzt, den vergisst man bald
Alter Fluss
Rollt unaufhörlich dahin

Du und ich, wir schuften und rackern
Körper schmerzen, voller Qual
Schlepp die Barke, heb die Ballen
Beladen wirst du landen im Gefängnis

Ich bin müde, krank vom Versuchen
Lebensmüde und todesbang
Alter Fluss
Rollt nur immer weiter dahin