Paroles et traduction Rosemary Clooney - Ol Man River

Ol Man River

(Oscar Hammerstein II/Jerome Kern)

Ol' man river, that ol' man river
He must know something, but don't say nothing
He just keeps rolling
Keeps on rolling along

He don't plant taters, he don't plant cotton
But them that plants 'em is soon forgotten
Ol' man river
Keeps on rolling along

You and me we sweat and strain
Body's aching and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get loaded gonna land in jail

I get weary, sick of trying
I'm tired of living and feared of dying
Ol' man river
Just keeps rolling along

Старик Река

(Оскар Хаммерстайн II/Джером Керн)

Старик река, этот старый старик река
Он, должно быть, что-то знает, но ничего не говорит
Он просто продолжает катиться
Продолжает катиться дальше

Он не сажает картошку, он не сажает хлопок
Но те, кто их сажает, скоро забываются
Старик река
Продолжает катиться дальше

Мы с тобой потеем и напрягаемся
Тело болит и разрывается от боли
Тащи эту баржу, поднимай эту кипу
Нагрузись, попадешь в тюрьму

Я устала, мне надоело пытаться
Я устала жить и боюсь умереть
Старик река
Просто продолжает катиться дальше