Paroles et traduction Rosemary Clooney - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Nothing's impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again

Don't lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again

Your face has that full of doubt look
'Cause right now you're feeling kinda small
But switch to a sunny outlook
And someday you'll have it all

Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again

Hang on to that scheme you're scheming
Even when the road is rough and wild
You'll find the dreams you're dreaming
Soon will all come true, my child

Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
So take a deep breath and pick yourself up
Dust yourself off, start all over again

Поднимись

Нет ничего невозможного, я поняла,
Когда мой подбородок касается земли,
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начинаю все сначала.

Не теряй уверенности, если оступился,
Будь благодарен за приятное путешествие.
Поднимись, отряхнись
И начинай все сначала.

На твоем лице написано сомнение,
Потому что сейчас ты чувствуешь себя немного потерянным.
Но переключись на солнечный настрой,
И когда-нибудь у тебя будет все.

Жизнь — это праздник, но иногда
Ты должен упасть, чтобы подняться снова.
Поднимись, отряхнись
И начинай все сначала.

Держись за свою мечту,
Даже когда дорога трудна и опасна.
Ты увидишь, что мечты твои
Скоро сбудутся, мой дорогой.

Жизнь — это праздник, но иногда
Ты должен упасть, чтобы подняться снова.
Так что сделай глубокий вдох и поднимись,
Отряхнись и начинай все сначала.