Paroles et traduction Rosemary Clooney - Saturday Night Is The Loneliest Night Of The Week

Saturday night is the loneliest night in the week
'Cause that's the night that my sweetie and I used to dance cheek to cheek
I don't mind Sunday night at all 'cause that's the night friends come to call
And Monday to Friday go fast and another week is past

But Saturday night is the loneliest night in the week
I sing the songs that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you at the door, until you're in my arms once more
Saturday night is the loneliest night in the week

Saturday night is the loneliest night in the week
I sing the songs that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you at the door, until you're in my arms once more
Saturday night is the loneliest night
But now that you're back, only you see is the night
Saturday night is the loneliest night in the week

Субботняя ночь-самая одинокая ночь недели.
Потому что в ту ночь мы с моей милой танцевали щека к щеке.
Я совсем не возражаю против воскресного вечера, потому что именно в этот вечер приходят друзья.
И с понедельника по пятницу пролетают быстро, и еще одна неделя прошла.

Но субботняя ночь-самая одинокая ночь недели.
Я пою песни, которые я пел для воспоминаний, которые я обычно ищу.
Пока я не услышу тебя за дверью, пока ты снова не окажешься в моих объятиях.
Субботняя ночь-самая одинокая ночь недели.

Субботняя ночь-самая одинокая ночь недели.
Я пою песни, которые я пел для воспоминаний, которые я обычно ищу.
Пока я не услышу тебя за дверью, пока ты снова не окажешься в моих объятиях.
Субботняя ночь - самая одинокая ночь,
но теперь, когда ты вернулся, ты видишь только ночь.
Субботняя ночь-самая одинокая ночь недели.