Sweet Kentucky Ham - Rosemary Clooney traduction en allemand

Sweet Kentucky Ham

It's 6 P.M., supper time in South Bend, Indiana
And you figure what the hell you can eat in your motel
So you order up room service on the phone
And you watch the local news and eat alone

You've gotta take what little pleasures you can find
When you got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothin' but sweet Kentucky ham on your mind

It's 10 PM, they're rollin' up the sidewalk in Milwaukee
And the only place to eat, is just across the street
So you sit there with a bowl of navy beans
And you turn the pages of magazine

And you feel you wanna quit while you're behind
'Cause you've got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothin' but sweet Kentucky ham on your mind

And you feel like you're forever on the phone
Half past 10, let it ring
Dial again, same damn thing
And you're really getting hungry for some choc
Grab a shower, take a walk

It's 3 A.M., they're servin' up last call in Cincinatti
But it's still a night time town
If you know your way around
And despite yourself you find you're wide awake

And you're staring at your scrambled eggs and steak
And you must admit your heart's about to break
When you think of what you left behind
And you've got sweet Kentucky ham on your mind, on your mind
Nothin' but sweet Kentucky ham on your mind

Süßer Kentucky Schinken

Es ist 18 Uhr, Abendessenzeit in South Bend, Indiana
Und du denkst, was zum Teufel, du kannst in deinem Motel essen
Also bestellst du per Telefon Zimmerservice
Und du schaust die lokalen Nachrichten und isst allein

Man muss die kleinen Freuden nehmen, die man finden kann
Wenn man süßen Kentucky Schinken im Sinn hat, im Sinn
Nichts als süßen Kentucky Schinken im Sinn

Es ist 22 Uhr, sie rollen den Bürgersteig hoch in Milwaukee
Und der einzige Ort zum Essen ist direkt gegenüber der Straße
Also sitzt du da mit einer Schüssel weißen Bohnen
Und blätterst in den Seiten einer Zeitschrift

Und du spürst, du willst aufgeben, während du hinterherhinkst
Denn du hast süßen Kentucky Schinken im Sinn, im Sinn
Nichts als süßen Kentucky Schinken im Sinn

Und du fühlst dich, als wärst du ständig am Telefon
Halb elf, lass klingeln
Nochmal wählen, dasselbe verdammte Ding
Und du bekommst richtig Hunger auf Fleisch
Duschen geh'n, spazieren geh'n

Es ist 3 Uhr nachts, sie servieren den letzten Aufruf in Cincinnati
Aber es ist immer noch eine Nachtstadt
Wenn du dich auskennst
Und wider Willen merkst du, dass du gar nicht schreiend müde bist

Und du starrst auf dein Rührei und Steak
Und du musst zugeben, dein Herz ist kurz vorm Brechen
Wenn du an das denkst, was du zurückließest
Und du hast süßen Kentucky Schinken im Sinn, im Sinn
Nichts als süßen Kentucky Schinken im Sinn