Paroles et traduction Rosemary Clooney - Sweet Leilani (breakup with Happy Birthday)

Sweet Leilani (breakup with Happy Birthday)

Sweet Leilani, Heavenly Flower
Nature fashioned roses kissed with dew
And then she placed them in a bower
It was the start of you.

Sweet Leilani, Heavenly Flower
I dreamed of paradise for two.
You are my paradise completed.
You are my dream come true.

Sweet Leilani, Heavenly Flower
Tropic skies are jealous as they shine
I think they're jealous of your blue eyes
Jealous because you're mine.

Sweet Leilani, Heavenly flower
I dreamed of paradise for two.
You are my paradise completed.
You are my dream come true.

You are my paradise completed.
You are my dream come true.

Милая Лейлани (расставание с "С Днем Рождения")

Милая Лейлани, небесный цветок,
Природа создала розы, покрытые росой,
И поместила их в беседку,
Это было начало тебя.

Милая Лейлани, небесный цветок,
Я мечтала о рае для двоих.
Ты — мой рай, ставший явью.
Ты — моя сбывшаяся мечта.

Милая Лейлани, небесный цветок,
Тропические небеса завидуют, сияя,
Думаю, они завидуют твоим голубым глазам,
Завидуют, потому что ты мой.

Милая Лейлани, небесный цветок,
Я мечтала о рае для двоих.
Ты — мой рай, ставший явью.
Ты — моя сбывшаяся мечта.

Ты — мой рай, ставший явью.
Ты — моя сбывшаяся мечта.