Take Me Back To Manhattan - Rosemary Clooney traduction en allemand

Take Me Back To Manhattan

The more I travel across the gravel
The more I sail the sea
The more I feel convinced of the fact
New York's the town for me

Its crazy skyline is right in my line
And when I'm far away
I'm able to bear it for several hours
And then I break down and say

Take me back to Manhattan
Take me back to New York
I'm just longing to see once more
My little home on the hundredth floor

Can you wonder I'm gloomy?
Can you smile when I frown?
I miss the East Side, the West Side, the North Side and the South Side
So, take me back to Manhattan that dear old dirty town

Take me back to Manhattan
Take me back to New York
I'm just longing to see once more
My little home on the hundredth floor

Can you wonder I'm gloomy?
Can you smile when I frown?
I miss the East Side, the West Side, the North Side and the South Side
So, take me back to Manhattan that dear old dirty town
The East, West, [Incomprehensible]
That dear old, sweet old dirty town

Bring mich zurück nach Manhattan

Je mehr ich über Schotter reise
Je mehr ich das Meer befahre
Umso mehr überzeugt mich die Tatsache
Dass New York die Stadt für mich ist

Seine verrückte Skyline liegt in meiner Linie
Und wenn ich weit weg bin
Halte ich es einige Stunden aus
Dann breche ich zusammen und sage

Bring mich zurück nach Manhattan
Bring mich zurück nach New York
Ich sehne mich, mein kleines Zuhause
Im hundertsten Stock wiederzusehen

Kannst du dich wundern, dass ich trübsinnig bin?
Kannst du lächeln, wenn ich die Stirn runzle?
Ich vermisse die East Side, West Side, North Side und South Side
Darum bring mich zurück nach Manhattan, dieser lieben alten schmutzigen Stadt

Bring mich zurück nach Manhattan
Bring mich zurück nach New York
Ich sehne mich, mein kleines Zuhause
Im hundertsten Stock wiederzusehen

Kannst du dich wundern, dass ich trübsinnig bin?
Kannst du lächeln, wenn ich die Stirn runzle?
Ich vermisse die East Side, West Side, North Side und South Side
Darum bring mich zurück nach Manhattan, dieser lieben alten schmutzigen Stadt
Die East-, West- [Unverständlich]
Diese liebe alte, süße schmutzige Stadt