Paroles et traduction Rosemary Clooney - Take Me Back To Manhattan
The
more
I
travel
across
the
gravel
Чем
больше
я
путешествую
по
гравию
The
more
I
sail
the
sea
Чем
больше
я
плаваю
по
морю
The
more
I
feel
convinced
of
the
fact
Тем
больше
я
убеждаюсь
в
этом
факте.
New
York's
the
town
for
me
Нью-Йорк-город
для
меня.
Its
crazy
skyline
is
right
in
my
line
Его
безумный
горизонт
прямо
по
моей
линии
And
when
I'm
far
away
И
когда
я
далеко
...
I'm
able
to
bear
it
for
several
hours
Я
выдерживаю
это
несколько
часов,
And
then
I
break
down
and
say
а
потом
не
выдерживаю
и
говорю:
Take
me
back
to
Manhattan
Отвези
меня
обратно
на
Манхэттен.
Take
me
back
to
New
York
Отвези
меня
обратно
в
Нью-Йорк.
I'm
just
longing
to
see
once
more
Я
просто
жажду
увидеть
еще
раз.
My
little
home
on
the
hundredth
floor
Мой
маленький
дом
на
сотом
этаже.
Can
you
wonder
I'm
gloomy?
Можешь
ли
ты
удивляться,
что
я
мрачен?
Can
you
smile
when
I
frown?
Ты
можешь
улыбаться,
когда
я
хмурюсь?
I
miss
the
East
Side,
the
West
Side,
the
North
Side
and
the
South
Side
Я
скучаю
по
восточной
стороне,
западной
стороне,
Северной
стороне
и
южной
стороне.
So,
take
me
back
to
Manhattan
that
dear
old
dirty
town
Так
что
Отвези
меня
обратно
на
Манхэттен,
в
этот
милый
старый
грязный
городишко.
Take
me
back
to
Manhattan
Отвези
меня
обратно
на
Манхэттен.
Take
me
back
to
New
York
Отвези
меня
обратно
в
Нью-Йорк.
I'm
just
longing
to
see
once
more
Я
просто
жажду
увидеть
еще
раз.
My
little
home
on
the
hundredth
floor
Мой
маленький
дом
на
сотом
этаже.
Can
you
wonder
I'm
gloomy?
Можешь
ли
ты
удивляться,
что
я
мрачен?
Can
you
smile
when
I
frown?
Ты
можешь
улыбаться,
когда
я
хмурюсь?
I
miss
the
East
Side,
the
West
Side,
the
North
Side
and
the
South
Side
Я
скучаю
по
восточной
стороне,
западной
стороне,
Северной
стороне
и
южной
стороне.
So,
take
me
back
to
Manhattan
that
dear
old
dirty
town
Так
что
Отвези
меня
обратно
на
Манхэттен,
в
этот
милый
старый
грязный
городишко.
The
East,
West,
[Incomprehensible]
Восток,
Запад,
[Непонятно]
That
dear
old,
sweet
old
dirty
town
Этот
милый
старый,
милый
старый
грязный
город.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cole Porter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.