Paroles et traduction Rosemary Clooney - The Continental (You Kiss While You're Dancing)

Beautiful music
Dangerous rhythm.
It's something daring, The Continental,
A way of dancing that's really 'entre nous'.
It's very subtle, The Continental,
Because it does what you want it to do.
It has a passion, The Continental,
An invitation to moonlight and romance.

It's quite the fashion, The Continental,
Because you tell of your love while you dance.
Your lips whisper so tenderly.
Her eyes answer your song.
Two bodies swaying, The Continental,
And you are saying just what you're dreaming of.
So keep on dancing, The Continental,
For it's a song of romance and of love.
You kiss while you're dancing.

Not a bad idea.

The Continental, hmmmmm. It's continental.
You sing while you're dancing.
Your voice is gentle and sentimental.
You stroll together arm in arm.
You nonchalantly glide along with grace and charm.
You will find while you're dancing
That there's a rhythm in your heart and soul,
A certain rhythm that you can't control,
And you will do
The Continental all the time.

Прекрасная музыка
Опасный ритм.
Это что-то дерзкое, континентальное,
Способ танцевать, который действительно "entre nous".
Он очень тонкий, континентальный,
Потому что он делает то,что ты хочешь.
В нем есть страсть, континентальность,
Приглашение к лунному свету и романтике.

Это в моде, в Континентале,
Потому что ты рассказываешь о своей любви во время танца.
Твои губы шепчут так нежно.
Ее глаза отвечают на твою песню.
Два тела покачиваются, "Континенталь",
И ты говоришь именно то, о чем мечтаешь.
Так что продолжай танцевать, Континенталь,
Потому что это песня о романтике и любви.
Ты целуешься во время танца.

Неплохая идея.

"Континенталь", хм-м-м, это "Континенталь".
Ты поешь во время танца.
Твой голос нежен и сентиментален.
Вы прогуливаетесь рука об руку.
Ты беспечно скользишь, грациозно и очаровательно.
Ты поймешь это, пока танцуешь.
Что есть ритм в твоем сердце и душе,
Определенный ритм, который ты не можешь контролировать.
И ты сделаешь это.
"Континенталь" все время.