Paroles et traduction Rosemary Clooney - The Continental

The Continental

It's something daring, the Continental
A way of dancing that's really ultra new
It's very subtle, the Continental
Because it does what you want it to do It has a passion, the Continental
An invitation to moonlight and romance
It's quite the fashion, the Continental
Because you tell of your love while you dance You kiss while you're dancing
It's Continental, it's Continental
You sing while you're dancing
Your voice is gentle and sentimental
You'll know before the dance is through
That you're in love with her and she's in love with you
You'll find while you're dancing
That there's a rhythm in your heart and soul
A certain rhythm that you can't control
And you will do the Continental all the time

Континенталь

Это нечто дерзкое, Континенталь,
Манера танца, ультрасовременная.
Он очень тонкий, Континенталь,
Ведь он делает то, что ты хочешь. В нем есть страсть, Континенталь,
Приглашение к лунному свету и романтике.
Он очень модный, Континенталь,
Ведь ты говоришь о своей любви, пока танцуешь. Ты целуешь, пока танцуешь,
Это Континенталь, это Континенталь.
Ты поешь, пока танцуешь,
Твой голос нежен и сентиментален.
Ты узнаешь, прежде чем танец закончится,
Что ты влюблен в него, а он влюблен в тебя.
Ты обнаружишь, пока танцуешь,
Что есть ритм в твоем сердце и душе,
Определенный ритм, который ты не можешь контролировать.
И ты будешь танцевать Континенталь все время.