Paroles et traduction Rosemary Clooney - The House of Singing Bamboo

The House of Singing Bamboo

Got a place in the sun,
A particular one,
On a tropical avenue;
Far away from it all,
That I happily call
The house of singing bamboo.

On the windier days,
Seems an orchestra plays
On a musical breeze for you;
Like a merry salute

From a heavenly flute
To the house of singing bamboo.
So here I'll stay, nevermore to roam,
From my new old-fashioned South Sea home.

You don't have to count sheep,
That's for "Little Bo Peep"
You can sleep till the sun peeks through;
You can dream any dream,

For you know that your dreams come true
When you live in a house,
In a house of singing bamboo.

Дом поющего бамбука

У меня есть место под солнцем,
Совсем особенное,
На тропическом проспекте;
Вдали от всего,
Что я с радостью зову
Домом поющего бамбука.

В ветреные дни,
Кажется, оркестр играет
На музыкальном ветерке для тебя;
Словно веселый салют

От небесной флейты
Дому поющего бамбука.
Так что я останусь здесь, больше не буду бродить,
В моем новом старомодном доме в Южных морях.

Тебе не нужно считать овец,
Это для "Маленькой Бо Пип"
Ты можешь спать, пока солнце не проглянет;
Ты можешь видеть любой сон,

Ведь ты знаешь, что твои мечты сбываются
Когда ты живешь в доме,
В доме поющего бамбука.