Paroles et traduction Rosemary Clooney - The House of Singing Bamboo

Got a place in the sun,
A particular one,
On a tropical avenue;
Far away from it all,
That I happily call
The house of singing bamboo.

On the windier days,
Seems an orchestra plays
On a musical breeze for you;
Like a merry salute

From a heavenly flute
To the house of singing bamboo.
So here I'll stay, nevermore to roam,
From my new old-fashioned South Sea home.

You don't have to count sheep,
That's for "Little Bo Peep"
You can sleep till the sun peeks through;
You can dream any dream,

For you know that your dreams come true
When you live in a house,
In a house of singing bamboo.

Есть место под солнцем,
Особенный,
На тропическом проспекте;
Вдали от всего этого,
Это я счастливо называю
Дом поющего бамбука.

В ветреные дни...
Кажется, играет оркестр.
На музыкальном ветерке для тебя;
Как веселый салют.

Из Божественной флейты
В дом поющего бамбука.
Так что я останусь здесь, чтобы никогда больше не скитаться
Из моего нового старомодного дома на Южном море.

Тебе не нужно считать овец.
Это для "маленького Бо Пипа".
Ты можешь спать, пока не проглянет солнце.
Ты можешь мечтать о чем угодно.

Ибо ты знаешь, что твои мечты сбываются.
Когда ты живешь в доме,
В доме из поющего бамбука.