Paroles et traduction Rosemary Clooney - The Key To My Heart

The Key To My Heart

My bell, my bird
My cat (meow) my dog (ruff)

My bell is ringier than your bell
My bird can tweet tweet sweeter
My house is prettier than your house

Don't you wish
You could ring my bell
Come in my house
Sit and hear my bird
Like you did with me
When you had the key to my heart

My cat is kittier than your cat
My dog can bow wow louder
My jam is jellier than your jam

Don't you wish you could taste my jam
You could walk my dog by the hollow log
Like you did with me
When you had the key to my heart

I should hate you
And never date you
For all the trouble that you bring me
Still I sit alone by my telephone
For you to ring me

My bell in lonelier than your bell
My bird is not tweet tweeting
Hey, babe, I need a little loving

How'd you like to ring my bell
And come in my house
Sit and hear my bird
Like you did with me
When you had the key to my heart

I should hate you
And never date you
For all the trouble that you bring me
Still I sit alone by my telephone
For you to ring me

My bell in lonelier than your bell
My bird is not tweet tweeting
Hey, babe, I need a little loving

How'd you like to ring my bell
And come in my house
Sit and hear my bird
Like you did with me
When you had the key to my heart

My dog (ruff), my cat (meow)
My bird, my bell

Come on to my house

La Clé De Mon Cœur

Ma cloche, mon oiseau
Mon chat (miaou) mon chien (ouaf)

Ma cloche sonne plus fort que ta cloche
Mon oiseau peut chanter plus joliment
Ma maison est plus belle que ta maison

Ne souhaiterais-tu pas
Pouvoir sonner ma cloche
Entrer dans ma maison
T'asseoir et écouter mon oiseau
Comme tu l'as fait avec moi
Quand tu avais la clé de mon cœur

Mon chat est plus mignon que ton chat
Mon chien peut aboyer plus fort
Ma confiture est plus gélatineuse que ta confiture

Ne souhaiterais-tu pas pouvoir goûter à ma confiture
Pouvoir promener mon chien près du tronc creux
Comme tu l'as fait avec moi
Quand tu avais la clé de mon cœur

Je devrais te haïr
Et ne jamais sortir avec toi
Pour tous les ennuis que tu me causes
Je reste quand même seule près de mon téléphone
En attendant que tu m'appelles

Ma cloche est plus solitaire que ta cloche
Mon oiseau ne chante pas
Hé, bébé, j'ai besoin d'un peu d'amour

Que dirais-tu de sonner ma cloche
Et d'entrer dans ma maison
T'asseoir et écouter mon oiseau
Comme tu l'as fait avec moi
Quand tu avais la clé de mon cœur

Je devrais te haïr
Et ne jamais sortir avec toi
Pour tous les ennuis que tu me causes
Je reste quand même seule près de mon téléphone
En attendant que tu m'appelles

Ma cloche est plus solitaire que ta cloche
Mon oiseau ne chante pas
Hé, bébé, j'ai besoin d'un peu d'amour

Que dirais-tu de sonner ma cloche
Et d'entrer dans ma maison
T'asseoir et écouter mon oiseau
Comme tu l'as fait avec moi
Quand tu avais la clé de mon cœur

Mon chien (ouaf), mon chat (miaou)
Mon oiseau, ma cloche

Viens chez moi