Paroles et traduction Rosemary Clooney - This Can't Be Love

This Can't Be Love

This can't be love because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can't be love I get no dizzy spells
My head is not in the sky

My heart does not stand still just hear it beat
This is too sweet to be love
This can't be love because I feel so well
But still I love to look in your eyes

My heart does not stand still just hear it beat
This is too sweet to be love
This can't be love because I feel so well
But still I love to look in your eyes
I love to look in your eyes

Это не может быть любовь

Это не может быть любовь, ведь я чувствую себя так хорошо,
Ни рыданий, ни печали, ни вздохов.
Это не может быть любовь, у меня нет головокружений,
Моя голова не витает в облаках.

Моё сердце не замирает, просто послушай, как оно бьётся,
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.
Это не может быть любовь, ведь я чувствую себя так хорошо,
Но мне всё равно нравится смотреть в твои глаза.

Моё сердце не замирает, просто послушай, как оно бьётся,
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.
Это не может быть любовь, ведь я чувствую себя так хорошо,
Но мне всё равно нравится смотреть в твои глаза.
Мне нравится смотреть в твои глаза.