Paroles et traduction Rosemary Clooney - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Ты моё солнышко

You are my sunshine, my only sunshine

Ты моё солнышко, моё единственное солнышко

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливой, когда небо серое

You'll never know dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не забирай моё солнышко

The other night dear, as I lay sleeping

Другой ночью, дорогой, когда я спала

I dreamed I held you in my arms

Мне снилось, что я держу тебя в своих объятиях

When I awoke, dear, I was mistaken

Когда я проснулась, дорогой, я ошиблась

And I hung my head and cried

И я повесила голову и заплакала

You are my sunshine, my only sunshine

Ты моё солнышко, моё единственное солнышко

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливой, когда небо серое

You'll never know dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не забирай моё солнышко

I'll always love you and make you happy

Я всегда буду любить тебя и делать тебя счастливым

If you will only say the same

Если ты только скажешь то же самое

But if you leave me to love another

Но если ты оставишь меня, чтобы любить другого

You'll regret it all some day

Ты пожалеешь об этом когда-нибудь

You are my sunshine, my only sunshine

Ты моё солнышко, моё единственное солнышко

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливой, когда небо серое

You'll never know dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не забирай моё солнышко

You told me once dear, you really loved me

Ты сказал мне однажды, дорогой, что ты действительно любишь меня

And no one else dear, could come between

И никто другой, дорогой, не мог встать между нами

But now you've left me and love another

Но теперь ты оставил меня и любишь другую

You have shattered all my dreams

Ты разрушил все мои мечты

You are my sunshine, my only sunshine

Ты моё солнышко, моё единственное солнышко

You make me happy when skies are grey

Ты делаешь меня счастливой, когда небо серое

You'll never know dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не забирай моё солнышко

Évaluez la traduction

Writer(s): Jimmie Davis

Album

Learnin' the Blues

date de sortie

19-02-2007

1 I Only Saw Him Once
2 Too Young
3 Go On By
4 Find Me
5 Tira Lira (The Song of the Gondolier)
6 What Would You Do
7 When I See You
8 Man and Woman
9 We'll Be Together Again
10 What Is There To Say
11 Marry the Man
12 Hello Young Lovers
13 Young At Heart
14 Young Man, Young Man
15 A Touch of the Blues
16 White Christmas
17 Love Among the Young
18 Learnin' the Blues
19 You Are My Sunshine
20 No Letter Today
21 Come Rain Or Come Shine
22 For You
23 Always Together
24 Love Letters
25 (You Can't Lose the Blues With) Colours
26 I Can't Stop Crying for You
27 You Love Me Just Enough to Hurt Me
28 Love and Affection
29 I Laughed Until I Cried
30 The Continental
31 My O' Darlin' My Lovely My O'Brien
32 The Chowder Social
33 At a Sidewalk Penny Arcade
34 A Boy from Texas, a Girl from Tennessee
35 Theres a Man At the Door
36 Busy Line
37 Cabaret
38 Lovers Gold
39 Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go)
40 The Kid´s a Dreamer (The Kid From Fool´s Paradise)
41 Where Do I Go from You
42 Whisper Your Name
43 Marrying for Love
44 Love Means Love
45 When Apples Grow On Cherry Trees
46 The Lady Is a Tramp
47 Rose of the Mountain
48 Did Anyone Call?
49 Poor Whip, Poor Will (Move Over, Move Over)
50 Good for Nothin'
51 Sweet leilani
52 Over the Rainbow
53 It Might As Well Be Spring

Plus d'albums