Paroles et traduction Rosemary Clooney - You're In Kentucky

You're In Kentucky

When you see a field where grass is blue
And everything looks good to you
You're in Kentucky, sure as you're born

When a million sunbeams, light your way
Says?'Cmon stranger won't you stay?
You're in Kentucky, sure as you're born

When the shadows creep
You can go to sleep
On a carpet of moonbeams
You can dream your dreams
Need the blanket of gleaming stars

If you wake at dawn amid glistening dew
Find old Dxie kissin' you
You're in Kentucky, sure as you're born

When the shadows creep
You can go to sleep
On a carpet of moonbeams
You can dream your dreams
Need the blanket of gleaming stars

If you wake at dawn amid glistening dew
Find old Dixie kissin' you
You're not in Texas, you're not in Memphis
You're in Kentucky, sure as you're born

Ты в Кентукки

Когда ты увидишь поле, где трава голубая,
И всё вокруг кажется прекрасным,
Ты в Кентукки, без сомнения.

Когда миллион солнечных лучей освещают твой путь,
И словно говорят: "Странник, останься, прошу!",
Ты в Кентукки, без сомнения.

Когда тени сгущаются,
Ты можешь уснуть
На ковре из лунного света,
Видеть сладкие сны,
Укрывшись одеялом из мерцающих звёзд.

Если проснёшься на рассвете среди сверкающей росы,
И старый Дикси поцелует тебя,
Ты в Кентукки, без сомнения.

Когда тени сгущаются,
Ты можешь уснуть
На ковре из лунного света,
Видеть сладкие сны,
Укрывшись одеялом из мерцающих звёзд.

Если проснёшься на рассвете среди сверкающей росы,
И старый Дикси поцелует тебя,
Ты не в Техасе, ты не в Мемфисе,
Ты в Кентукки, без сомнения.