Paroles et traduction Rosemary Standley feat. Dom La Nena - Ya Laure Hobouki

Ya Laure Hobouki

Yâ lûra hubbuki kad levvea'l-fuâd
Ve kad vehebtüki el-hubbu ve'l-vidâd
E lem tezekkerî leyâliye's-safâ
Ve ahden ahidnâh ale'l-vefâ
El-leylü ve'l-ahlâm ve'ş-şâtiu'n-nâdî
Ve'ş-şevku ve'l-enğâm ve'l-mevtınu'l-hâdî
Yâ tîbehâ eyyâm ahlâ mine's-safâ
Ve tunşidü'l-enğâm ale'l-vefâ
El-leylü ve'l-ensâm ve'l-bulbulü'ş-şâkî
Ve setretü'l-enğâm ve'l-kalbu yehvâki
Kem ezherat ahlâm bi'l-hubbi ve's-safâ
Zaharet biha'l-eyyâm mislü'l-ğafâ

О, Лаура, любовь моя

О, Лаура, любовь моя наполняет сердце,
И я дарю тебе любовь и нежность.
Разве ты не помнишь те блаженные ночи,
И клятву верности, что мы друг другу дали?
Ночь, мечты и зовущая пустыня,
Страсть, мелодии и сладкая смерть.
О, как прекрасны были те дни, полные блаженства,
Когда мы пели песни о верности.
Ночь, люди и тоскующий соловей,
И тихие мелодии, и сердце, жаждущее тебя.
Сколько сладких грёз о любви и блаженстве
Растаяли с днями, как мираж.