Paroles et traduction Rosendale - Did I Love You Too Much

Did I Love You Too Much

Did I love you too much
Did I scare you away
Did I give all of me at once and make you suffocate
Can you tell me how love works
So I don't ever make the same mistake
Did I love you too much
Did I love you too much

I left New York in the dead of night
Didn't tell you I was leaving
I packed all my bags and took a flight
While you were sleeping
'Cause you said it was over
But I gave you the world for you to take
There was no point in talking
Oh what could I say

I spent four and a half years still believing
That you were someone I could believe in
But no matter how or what I tried
We had to say goodbye
Now I've been obsessing
Can you answer this question

Did I love you too much
Did I scare you away
'Cause when you didn't give enough I overcompensated
Can you tell me how love works
So I don't ever make the same mistake
Did I love you too much
Did I love you too much

I spend my days living in rewind
What could I have done different
Through my phony laughs and crooked smiles
It's you I'm missing
Whenever it hurt
You always seemed to numb the pain so well
Now I can't find a bandage
And I'm hurting like hell

I thought four and a half years was the reason
That you needed to work out your feelings
But I should've known you'd never find
An answer same as mine
So now that it's over
I can't help but wonder

Did I love you too much
Did I scare you away
I must have given you too much and made you suffocate
Can you tell me how love works
So I don't ever make the same mistake
Did I love you too much
Did I love you too much

Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much

Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much
Did I love you too much

Слишком Сильно Любил Ли Я Тебя

Слишком сильно любил ли я тебя,
Напугал ли я тебя,
Отдал ли я всего себя сразу и заставил тебя задохнуться?
Можешь ли ты сказать мне, как работает любовь,
Чтобы я никогда не совершал ту же ошибку?
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя?

Я уехал из Нью-Йорка глубокой ночью,
Не сказав тебе, что уезжаю.
Я собрал все свои вещи и сел на самолет,
Пока ты спала,
Потому что ты сказала, что все кончено.
Но я отдал тебе весь мир,
Не было смысла говорить,
Что я мог сказать?

Я провел четыре с половиной года, все еще веря,
Что ты та, в кого я могу верить.
Но как бы я ни старался,
Нам пришлось попрощаться.
Теперь я одержим.
Можешь ли ты ответить на этот вопрос?

Слишком сильно любил ли я тебя,
Напугал ли я тебя?
Ведь когда ты не давала достаточно, я компенсировал с лихвой.
Можешь ли ты сказать мне, как работает любовь,
Чтобы я никогда не совершал ту же ошибку?
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя?

Я провожу свои дни, живя в перемотке.
Что я мог бы сделать по-другому?
Сквозь фальшивый смех и кривую улыбку
Мне не хватает тебя.
Всякий раз, когда мне было больно,
Ты, казалось, всегда так хорошо притупляла боль.
Теперь я не могу найти бинт,
И мне чертовски больно.

Я думал, что четыре с половиной года - это причина,
По которой тебе нужно разобраться в своих чувствах.
Но я должен был знать, что ты никогда не найдешь
Такого же ответа, как у меня.
Так что теперь, когда все кончено,
Я не могу не задаться вопросом:

Слишком сильно любил ли я тебя,
Напугал ли я тебя?
Должно быть, я дал тебе слишком много и заставил тебя задохнуться.
Можешь ли ты сказать мне, как работает любовь,
Чтобы я никогда не совершал ту же ошибку?
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя?

Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя?

Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя,
Слишком сильно любил ли я тебя?