Paroles et traduction Rosendale - Happy

Happy

I wish that I could tell you that I'm happy
I wish that I could tell you that I'm fine
But when I saw those photos where you're with her
A little piece of hope inside me died

So now I try to act like I'm not lonely
The thought of you cemented in my mind
All these little cracks keep creeping over
I don't know how much longer I can hide

So I cry I scream in all my dreams
I smash I swing 'til everything is gone
'Cause nothing really matters anymore

Ashes and rubble
Dust to dust
Will I ever get over us
Now I'm in trouble
I'm out of love
Will I ever get over us
Over us

I wish that I could tell you that I'm happy
I wish that I could say that I'm alright
But when you're lying next to her and not me
I don't know how I'll make it through the night

So I cry I scream in all my dreams
I smash I swing 'til everything is gone
'Cause nothing really matters anymore

Ashes and rubble
Dust to dust
Will I ever get over us
Now I'm in trouble
I'm out of love
Will I ever get over us
Over us

I wish that I could tell you that I'm happy
To see that you're so happy without me
'Cause all along I thought I read our future
But you and I were never meant to be

Ashes and rubble
Dust to dust
Will I ever get over us
Now I'm in trouble
I'm out of love
Will I ever get over us
Over us

Счастлива

Хотела бы я сказать тебе, что счастлива
Хотела бы я сказать тебе, что всё в порядке
Но когда я увидела те фото, где ты с ней
Маленькая крупица надежды умерла во мне

Теперь я пытаюсь делать вид, что не одинока
Мысль о тебе застыла в моем сознании
Все эти маленькие трещины продолжают расползаться
Не знаю, как долго я еще смогу скрывать

Поэтому я плачу, я кричу во всех своих снах
Я крушу, я бьюсь, пока все не исчезнет
Потому что ничто больше не имеет значения

Пепел и обломки
Прах к праху
Смогу ли я когда-нибудь пережить нас
Теперь я в беде
Я разлюбила
Смогу ли я когда-нибудь пережить нас
Пережить нас

Хотела бы я сказать тебе, что счастлива
Хотела бы я сказать, что всё хорошо
Но когда ты лежишь рядом с ней, а не со мной
Я не знаю, как мне пережить эту ночь

Поэтому я плачу, я кричу во всех своих снах
Я крушу, я бьюсь, пока все не исчезнет
Потому что ничто больше не имеет значения

Пепел и обломки
Прах к праху
Смогу ли я когда-нибудь пережить нас
Теперь я в беде
Я разлюбила
Смогу ли я когда-нибудь пережить нас
Пережить нас

Хотела бы я сказать тебе, что счастлива
Видеть, что ты так счастлив без меня
Потому что все это время я думала, что вижу наше будущее
Но нам с тобой не суждено было быть

Пепел и обломки
Прах к праху
Смогу ли я когда-нибудь пережить нас
Теперь я в беде
Я разлюбила
Смогу ли я когда-нибудь пережить нас
Пережить нас